November, 2010
Upon his arrival to Japan Jung II-woo was interviewed by the press. This is the interview from Oricon. Cr. Oricon, via Ilwoostory Japan. First you will see the photos and then the interview. Enjoy!
Jung Il “Korean new actor, I want to flutter more in Japan”
ORICON STYLE | 2010.11.24
Songs I’d like to sing at Japanese fan meetings!
– Official fan club was finally established even in Japan.
[Jung Yu] The name of the fan club “Flying Up” means “to make more flapping”, I named it with my fans and me. It was my first time to spend a good time with my fan meeting for the first time in four months, and it was a good memory. I felt like my family felt closer to the fans, I felt like my family.
– What is your impression of Japan?
【Jung Il】 I have come to Japan about 15 times privately, but it is a place that is very quiet and calm. I also got the habit of land and I can spend comfortably as I can understand a little if I do it. Besides, the Japanese food also goes well with its mouth. When I come to Japan, I will definitely go to a pork cutlet in Meguro (laugh). I usually do not eat much pork cutlet, but the shop is special and I love it.
– Are there any Japanese favorite actors?
[Jung Il] There are many, but if you mention it alone, Mr. Takuya Kimura in men, Sawajiri Erika who was appearing in “1 liter tears” in a woman. Then, as a singer, it is a fan of Nakajima Mika and Kuwata Keisuke.
– In fan meeting, besides piano performance, Mr. Keisuke Kuwata’s “white lovers” were also sung in Japanese, did not they?
[Jung Il] The piano played the theme song “Love Affair” of the movie “Meguri Ai ni”, and in Korean sang Kim Gonmo’s “Kudenogetashi (once again with me)”. “White lovers” are my favorite songs, but I am worried about what to do because it is difficult, but … I tried singing out with courage. I would like to sing more when I practice more and make fan meetings in Japan.
– What are the plans for singer debut yourself?
[Jung-Il] I am addicted to singing now! If I have such a story I think I would like to put out a single. But, I had to practice a lot more (laugh).
Are you pretty like a younger brother? !
– Currently, the popularity of the K – POP group is rising in Japan, but who are the recommended artists?
There is a HIP HOP group called [Jung Yu] Dynamic Duo, I’m getting close from my usual time, but I also have narrated songs. Now I have entered the military with military service, I would like all Japanese people to listen.
– What other good actors are you with?
{Jung-Il] Lee Min-ho and Kim Bum are outgoing relationships and are like younger brothers. I will meet with private people, and when I meet you I am relieved of stress and give me power.
– What is close to you with the role I’ve played so far? What is the point of making roles?
[Jung-Il] Yuno of “Kicking high kick” after all is close. On the contrary, Yurim Jimi of “Billboard Irujimen” had a hard time expressing emotions. In role making, I cherish that I always become a character. I definitely read the script, but I also read books related to the role.
– What kind of actor do you want to aim for?
[Jung Il] I think that the actor is a lifetime job, so I’d like to do various roles from now on and I would like to be a broad actor like Lee Seung Jae co-starring in “High Kick” I am thinking. Also, as the serious role continued recently, I would like to appear also in the work that is bright and comfortable this time.
– By the way, how do you spend the day off?
[Jung-Il] Currently I go to the university to study acting and I am going to the gym 4 days a week to build up my physical strength, so I do not have much time off. On a completely holiday day, I play football with my friends in Junior high school days. I am making an soccer team called J.Frog, and I am an ace striker (laugh). Then, on the last birthday I got a “Shar Pei” dog from the fans, and we are playing together a lot. The name is a girl named Ah-woo, but I like it like my brother.
チョン・イル『韓国の新鋭俳優、日本でももっと羽ばたきたい』
ORICON STYLE|2010.11.24
日本のファンミーティングで歌いたい曲！
――いよいよ日本でも公式ファンクラブが発足しましたね。
【チョン・イル】 ファンクラブの名称「Flying Up」は、“もっと羽ばたけるように”という意味で、ファンと僕とで一緒に名付けたんです。今回の1年4ヶ月ぶりのファンミーティングは、本当に楽しい時間を過ごすことができて、いい思い出になりました。ファンの皆さんとの距離がより近くに感じられて、家族のような気持ちになりました。
――日本の印象は？
【チョン・イル】 日本にはプライベートでも15回ほど来ているんですが、とても静かで落ち着ける場所です。土地勘も身についてきましたし、少しなら言葉も通じるので、気楽に過ごせます。それに日本食も口に合うんです。来日すると、必ず目黒のとんかつ屋さんに行きます（笑）。普段はあまりとんかつは食べないのですが、そのお店は特別で、大好きなんです。
――日本の俳優で好きな人はいますか？
【チョン・イル】 たくさんいますがひとり挙げるとすると、男性では木村拓哉さん、女性では『1リットルの涙』に出演されていた沢尻エリカさんですね。それから歌手では、中島美嘉さんや桑田佳祐さんのファンです。
――ファンミーティングではピアノ演奏のほか、桑田佳祐さんの「白い恋人たち」も日本語で歌われていましたね。
【チョン・イル】 ピアノは映画『めぐり逢い』の主題曲「Love Affair」を演奏して、韓国語ではキム・ゴンモさんの「クデネゲタシ（もう一度僕と）」を歌いました。「白い恋人たち」は大好きな歌なんですけど、難しいのでどうしようかと悩んで……、でも勇気を出して歌ってみました。もっと練習して、日本でファンミーティングをするときは必ず歌うようにしたいです。
――ご自身で歌手デビューの予定などは？
【チョン・イル】 今歌うことにハマッているんです！そういうお話があれば、シングルをひとつくらい出してみたいとは思います。でも、もっとたくさん練習してからじゃないと（笑）。
弟みたいにかわいがっている？！
――現在、日本ではK-POPグループの人気が高まっていますが、オススメのアーティストは？
【チョン・イル】 ダイナミック・デュオというHIP HOPグループがいまして、普段から親しくしているんですけど、僕が曲のナレーションをしたこともあるんです。今は兵役で軍に入ってしまっているのですが、日本の皆さんにもぜひ聴いて欲しいですね。
――ほかに仲の良い俳優は？
【チョン・イル】 イ・ミンホとキム・ボムは古くからの付き合いで、弟みたいな存在です。プライベートでも会いますし、会うとストレス解消になって僕にパワーを与えてくれます。
――これまで演じてきた役で自分に近いのは？役作りのポイントは？
【チョン・イル】 自分に近いのはやっぱり『思いっきりハイキック』のユノですね。反対に『美賊イルジメ伝』のイルジメは、感情を表現するのに苦労しました。役作りでは、いつもキャラクターになりきることを大事にしています。台本をしっかり読むのはもちろんですが、役柄に関連した本も読んだりします。
――今後どのような俳優を目指したい？
【チョン・イル】 俳優は一生の仕事だと思っていますので、これからもいろんな役をやってみたいですし、『思いっきりハイキック』で共演した、イ・スンジェさんのような幅の広い俳優になりたいと思っています。あと、最近はシリアスな役が続いたので、今度は明るくて気楽に観られる作品にも出演してみたいですね。
――ところで、オフの日はどのように過ごしていますか？
【チョン・イル】 現在は演技の勉強のために大学に通いながら、体力作りのためにジムにも週4日通っているので、あまり休みはないんです。完全に休日という日は、中学時代の友人たちとサッカーをしますね。J.FLOGというサッカーチームを作っていて、僕がエースストライカーなんです（笑）。それから、前回の誕生日にファンの方からシャーペイという犬をいただいて、よく一緒に遊んでいます。名前はアウという女の子なんですけど、弟みたいにかわいがっています。