November 8, 2021

Hello!

Here is the first of the clip translations.  Please give credit to this website if you are using it to translate to other languages or copying this English version.  This is the clip:

Bold ones are from Jung Ilwoo

Italics are the words on the screen.

0:20 Sunjae’s house set for Highkick is restored after 15 years.

0:30 Jung Ilwoo, playing “Lee Yun Ho” for Highkick.

0:36 wow.. It’s home! I will go in through this way.

0:49 Jung Ilwoo is going back in time to when he was the youngest son, Yun Ho.

0:55 In the past, I used to climb and jump over this sofa.

1:04 He was only a young adult with only 20 years of age. (“yes, yes, 2nd base! Run run to the home base! (watching a baseball game)  Sunjae: such a silly boy”)

1:13 it brought back those memories I forgot for some time. The show has been over 15 years now, and I was thinking like will the fans and audiences be curious about us after this long time? These worries were in fact in my mind.

1:43 but he always dreamed of this moment.

1:48 (“how do you feel?”)

1:50 the day of last shot for High kick’s set scene, I cried. I was sad thinking that I won’t be able to come back here anymore and it will just be a memory. I am here after almost 15 years and It looks the same as before, so that’s why it’s more interesting. I am the only one that got older.

2:15 (a guy appears!)  it’s been over 15 years …(Jung Ilwoo saying things in the background) (Kim Hye Sung, actor, playing Lee Min Ho for Highkick)

2:24 oh wow, who’s this!? Wow, Minho!, hey! Yunho!

2:23 why is your hair so long?

Hye sung: It’s strange, right?

2:37 What? Hit me, little boy.

Hye Sung: Little boy? What are you saying to your older brother?

2:48 Minho and Yunho brothers who had very different characters in the drama.

2:53 You have been doing well, right?

Hye Sung: yes, I have been doing well. And you too?

Yes, me too!

2:57 Hye Sung: it feels a bit strange. It makes me feel melancholic.

Right?

HS: it’s almost the same as before.

3:04 HS: I think the wall color is also the same as before.

Yeah, right?

3:07 I got hurt so many times while I was riding this pole.

HS: yes, you also got hurt often  wow…

This is.. Really..

3:16 I think Minho will come up here saying “Uncle!”

HS: Yeah

3:23 HS: Uncle! I heard you bought a new game console!

Min Yong(uncle): should you have made some noise before coming up!

HS: where is it? Oh, is it the one?

Ilwoo: did you find it?

HS: yes, it’s here!

(this pole was the main tool and a symbol of the Highkick)

Ilwoo: Oh yeah!

Friend: Hello!

Min yong(uncle): why is everyone climbing up here?