March 13, 2011
These come from an Interview done by Yonhap News. I included two interviews after the photos. Photo Cr. Yonhap News
Interview translated from Japanese (via Google Translate) Cr. Yonhap News and Ilwoostory Japan.
Jung Il “You say that the scent of a man is already there”
Yonhap news | 2011-03-13 08:30
SBS ’49 days’ a new generation of death gods .. “I want to go out as a true actor”
“I hear a lot of stories about taking off your childhood and having the scent of a man when I was around, but it seems like I thought, I will show you the image of ‘Male Chun · I’ through this work.
A bright mind spreading out with expressions came out. Soon a pleasant crush was also perceived. It looked pretty good.
“I’m like a time when I’m waiting for the first broadcast of ‘I thought to you.’ It was a time when I could not see anything other than acting concentrating on the acting themselves, but in the subsequent work ‘ I became worried that I could do it well, I became strained instead of crushing, becoming a burden, becoming conscious of the gaze of others over acting … By the way again this time again I am trying to make fun thinking only acting with no heart.
Jeon il (24) who played the role of a god of death in the SBS TV fantasy mellow drama ’49 days’ which shows the face for the first time on the 16th was recently smiling throughout the whole interview with the Yonhap news. Everyone expects ahead of a new work, but he was more upheaval than usual. That’s why I was deprived of my own character.
“I like it more than anything now and it fits my age and I like it ‘s a character that fits his characteristics.The death god is somewhat boring and weakly blurred, but the death god in this work is totally different. It is a new generation shinigami with a cool but cute aspect as soon as I saw the script I thought that ‘s really attractive.
On ’49 days’ the god of death is called’ contemporary ‘(?) Name of the scheduler’.
“It comes out in my speech, but someone asks me to ‘Are you a shinigami?’ I tell you ‘Why do you want to use such an era-anomalous word?’ The shoulder is heavy as I change the image of the death of the 21st century newly (lol) It is a fashionable and freewheeling god of death.It’s changing my clothes from time to time and my stylist gets heavily loaded.Ha ha, Always entering into the human world while not absolutely involved in human beings ‘Kimi’ is a unique character, even though it is a shinigami, she rides a motorcycle and plays with a club too, is not it cool?
In ’49 days’ depicting the fantasy of love that goes back and forth between this world and the other world, he is the role of helping the recovery of Ji-hyun (Nam Gyuri) who fell into a state of brain death due to a traffic accident the day before the wedding. In order for Ji Hyun to be alive, we must accept the tears of three people who love themselves outside the family during the 49th.
“The script is very funny, although it is fantasy, there are many parts that the viewer sympathizes with. Although no one knows about the world after death, it seems that it will succeed as soon as the story reaches the heart as authenticity.
MBC Situation Comedy Broadcasted in 2006 – 2007 Jung Il who went up to Stardom in acting as a rebellious actor of ‘High Kick’ unexpectedly won the title role after ‘Billboard Irishme’, ‘Lady please! ‘He undertook one of the three leading stars but failed to enter the box office one after another. That’s why the preparation for ’49th day’ is exceptional.
“After the ‘exceptionally high kick’, the rebellious character has been forced to take a rest for more than a year since the defying child’s character has been inviting ‘Daughter’ for a long time and then a darker character has come in. After that, While I was able to skillfully and waited for a bright character, the role of the scheduler on ’49th day was a role I wanted to do by all means by all means, I enjoyed it comfortably as a character that can reflect a real part of my style Acting seems to be important to enjoy by the actor himself.
I also lost weight to play a nice shinigami.
“I reduced 5-6 kg in 2 weeks.I would not want to see if the god of death is fat.I like to eat pretty but I gave up eating this time.The eggs white and mini tomatoes, paprika etc. It is enduring, and it is worth withstanding though it is a bit handy.
He said “I hope for a new appearance of Jung Yi who smells a man as” I want to go out as a true actor through this work “.
チョン・イル”もう男の香りがするといいますね”
聯合ニュース|2011-03-13 08:30
SBS ’49日’で新世代の死神役..”真の演技者として新たに出たくて”
“この頃幼さを脱いで男の香りがするという話をたくさん聞くが、私が考えてもそのようです。 今回の作品を通じて’男チョン・イル’の姿をお見せします。”
ひとまず表情で明るい気勢が広がって出てきた。 すぐに気持ち良いときめきも感知された。 ひたすら良そうに見えた。
“‘思いっきりハイキック’初回放送を待つ時のようにときめきます。 ひたすら演技そのものに集中して演技する他には何も見られなかった時でしたよ。 だが、その後の作品では全て’果たして私が上手にできるだろうか’ということを心配するようになって、ときめきの代わりに緊張して負担になりました。 演技より他人の視線を意識するようになったということでしょう。 ところで今回また初心に戻りました。 心を無にして演技だけを考えて楽しくしようとしています。”
16日初めて顔見せするSBS TVファンタジーメロードラマ’49日’で死神役を担ったチョン・イル(24)は最近聯合ニュースとあるインタビュー中終始にこにこしていた。 新しい作品を控えて誰でも期待にみなぎるものだが彼は普段よりさらに浮き立った姿だった。 それだけ自身のキャラクターに心を奪われたためだ。
“何より今私の年齢によく似合って自らの特色に合うキャラクターだと気に入りました。 死神というと多少退屈で食傷ぎみな面があるのに、この作品の中の死神は全く違います。 シックでクールながらも可愛い面もある新世代死神です。 台本を見るやいなや’わ～これは本当に魅力的だ’と思いました。”
’49日’では死神が’スケジューラーという現代的(?)な名前で呼ばれる。
“私の台詞にも出てくるのですが、誰かが私に’あなた死神なの?’と尋ねるから私が’やぼったくそのような時代錯誤的な単語を使うのか’と面と向かって責めます。 21世紀死神のイメージを新しく変えるので肩が重いです。(笑)ファッショナブルで自由奔放な死神です。 服が随時変化して私のスタイリストがあまりにも荷が重がります。 ハハ。 また、人間のことに絶対関与しなくしながらもいつも人間世界に入って’キミは’独特のキャラクターです。 死神なのにバイクも乗ってクラブで遊んだりもします。 かっこいいでしょう？”
この世とあの世を行き来する愛のファンタジーを描く’49日’で、彼は結婚式前日交通事故で脳死状態に陥ったジヒョン(ナム・ギュリ)の回復を助ける役割だ。 ジヒョンが生き返るためには49日中に家族以外で自身を愛する3人の涙を受け取らなければならない。
“台本がとてもおもしろいです。 ファンタジーではあるが視聴者が共感する部分が多いです。 死後世界に対しては誰も分からないが話が真正性あるように心に届くとうまくいきそうです。”
2006-2007年放送されたMBCシチュエーションコメディ’思いっきりハイキック’の反抗児演技でスターダムに上がったチョン・イルは以後’美賊イルジメ伝’でタイトルロールを、’お嬢様をお願い！’では主演3人衆中1人を引き受けたが相次いで興行に失敗した。 それで今回の’49日’に対する覚悟が格別にならざるをえない。
“‘思いっきりハイキック’以後はずっと反抗児キャラクターが、’お嬢さんをお願いして’以後にはずっと暗いキャラクターが入ってきて各々1年余りずつ休むことになりました。 空白期を置いて定刻を持ちながら私が上手にでき明るいキャラクターを待ちました。 ’49日’のスケジューラー役はすべての面でどうしてもやりたい役でした。 実際の私のスタイルを相当部分反映できるキャラクターだと気楽に楽しみながらしています。演技は何より演技者本人が楽しむのが重要なようです。”
素敵な死神を演じるために体重減量もした。
“2週間で5-6㎏減らしました。 死神が太っていたら見たくないでしょう。 食べることを本来かなり好むんですが今回は食べるのをあきらめました。 タマゴの白身とミニトマト、パプリカなどで持ちこたえています。 それでちょっと手に余るけれども耐える価値はあります。”
彼は”今回の作品を通じて真の演技者として新たに出たい”として”男の香りがするチョン・イルの新しい姿を期待してくれ”と言った。
Jung Il, “I lost my heart and I will return to the beginning” (interview)
My daily | 11-03-15 08: 34
An actor Jung Yi (24) comes back to the cathode ray tube after a long time. On Sunday 16th SBS New Waterworks ’49th day’ delivers soul to the world after death Modern version Death god, No ‘Scheduler’ In a rare cast, Jeon will return to the TV theater for the first time in a year and a half.
“Characters are truly unique, so it is interesting and fun to act with it.It is a character that I can do without being bound by my feeling.It acts so frankly and speaks words so I can relieve stress Because this friend is a friend who died young, it is a principle of ‘Enjoy youth’ and also riding a motorcycle and also playing the guitar and going through the club. Still, public and me work seriously when working separately It is a style to do.
Here, the work ‘Job’ talked about by Jeong Il means to deliver what is impossible in the real world, following the schedule that sets out the soul from the body after death. Although it can be said that it is easy to speak, ‘Death God’, Jung Il emphasizes “Scheduler instead of Death God”. Unlike the existing death goddad wearing a black crown and a face painted white, ‘Scheduler’ boasts a flashy fashion idle pose, a unique ‘scheduler’ of Jeon Il only will be born.
“The role of this time is somewhat similar to myself.While I made a lot of heavy roles during that time, I am happy to have a bright character after a long time.It is easy to cease without having to indiscriminately capture the weight and make it look cool Previously I used a lot of cognizance with much consciousness of the surrounding gaze.When I found a margin now I also feel like I got back to myself and felt a little mature, focused only on acting “You should look beautiful and you should look good” so your mind is much more comfortable.
Just like the story of himself, Jung and Il became even brighter and rich from the expression unlike before. It is already Korean age that 25 and 20 who got into the middle of 20’s could grow further The help of indirect play in the blank period was great. Chong · Il performed last year’s gay acting at the theater ‘Beautiful Sunday’, and later baked himself with passion for theater, taking over the project of ‘Hamlet’ which was produced in commemoration of the 50th anniversary of Hanyang Great Plays Film Studies I put it in.
“I became very strong when I played theater, since the reactions of the audience are different on that day, I felt joy while acting, and on the day when I can not act, I reprimand myself with a colleague while drinking a beer. I became free for myself, I learned a new thing while playing theater.
As an actor through the theater, as a human being Chung-yil, he became even stronger, his attitude toward this ’49th’ is exceptional. It is a preparedness to return to original intention that was happy only by acting itself.
“I concentrate solely on acting by emptying my mind.I feel that the work of this time is different because when I was in ‘high kick’ it was just happy to be cast as it was, Although it was a lot of fun to start with, but after knowing the bottom little by little I thought that I was losing the center though I care about this and participate on ’49 days’ to act this character It is a feeling that itself itself has returned to the beginning, I am very happy to prepare this character without considering other things and to act.
In fact, Jung Yu appeared in the movie ‘My love’, the drama ‘Bishoujo Iljimyeu’, ‘Request for a Lady’ etc after the MBC situation comedy ‘High Kit Kick’ (‘High Kick’ below) While doing it, I could not get so much attention as ‘high kick’. He was looking for a leeway to ‘wanna lift’ other concern rather than a big burden on new work.
“We still expect ’49 days’ before it starts but we will be more excited about it further. We will do our best to the last as uniformly as possible to show good works, good performance that the viewing rate will come out It seems to be a work that awakens the fact that ’49 days’ has not been dealt with so far, it is a work that many people can not think of as many sympathies when having a worrisome thing in the world after death Please expect a lot since it will become one new good work.
チョン・イル、”中心を失った。 また初心に帰る”(インタビュー)
my daily|11-03-15 08:34
俳優チョン・イル(24)が久しぶりにブラウン管に帰ってくる。 16日初回放送するSBS新水木劇‘49日’で魂を死後世界に引き渡す現代版死神、いや‘スケジューラー’という珍しい配役でチョン・イルは1年半ぶりにテレビ劇場に復帰する。
“キャラクターが本当に独特です。 それで演技するのがおもしろくて楽しいです。 拘束を受けずに私の思うままにできるキャラクターです。 とても率直で話す言葉つくす役割なのでそういうのを演技してみるとストレスも解消します。 この友人が若くして死んだ友人なので‘若さを楽しもう’という主義とバイクも乗ってギターも弾いてクラブも通って。 それでも公と私は区分して仕事をする時は真剣に仕事をするスタイルです。”
ここでチョン・イルが話した‘仕事’というのは現実世界で不可能なこと、死んだ後身体から出た魂を定めたスケジュールのとおり引き渡すことをいう。 簡単に話して‘死神’ということができるが、チョン・イルは“死神でなくスケジューラー”と強調する。 黒い冠をかぶって顔を白く塗って通う既存死神とは異なって‘スケジューラー’は派手なファッションにアイドルポーズを自慢するとは、チョン・イルだけの独特の‘スケジューラー’が誕生することになる。
“今回の役割は私と性格がちょっと似ています。 その間重い役割をたくさんしたが久しぶりに明るいキャラクターをして嬉しいです。 わけもなく重みをとらえてかっこよく見せようとしなくても済んで気楽ですよ。 以前は周囲の視線をたくさん意識してあれこれ多く気を使いました。 ところが今は余裕を見つけました。 また自分自身に戻ったようでちょっと成熟したように感じます。 演技にだけ焦点を合わせて‘美しく見えるべきで、よく見えなくちゃ’と考えないから心がはるかに気楽です。”
自らの話のようにチョン・イルは以前とは違い表情から一層さらに明るくて豊かになった。 もう韓国年齢で二十五、20代半ばに入り込んだチョン・イルがさらに成長できたのは空白期の間接した演劇の助けが大きかった。 チョン・イルは去年演劇‘ビューティフル サンデー’で同性愛演技を披露したし、以後漢陽大演劇映画科50周年を記念して製作された‘ハムレット’の企画を引き受けるなど演劇に情熱を注いで自らを焼き入れした。
“演劇をしてとても強くなりました。 その日その日観客たちの反応が違うから演技をしながら喜びも感じて、演技にならない日は同僚とビール一杯飲みながら自ら叱責したり。 それと共に抑圧されていた自分自身に対して自由になりました。 演劇をしながら新しいことをもう一つ学びましたよ。”
演劇を通じて演技者として、人間チョン・イルとして、さらに強固になった彼は今回の‘49日’に臨む姿勢は格別だ。 演技をするということ自体だけで幸せだった初心に帰るという覚悟だ。
“心を空にして一生懸命演技にだけ集中するんです。 今回の作品が違うと感じるのは、‘ハイキック’の時はそのままキャスティングされて演技するということ自体が幸せでした。 その時は本当に演技するというのがとても楽しかったが、以後少しずつ底を知っていったらあれこれ気を遣って、そうするのに私が中心を失ったようです。 ‘49日’に参加してこのキャラクターを演技するということ自体がまた初心に戻った感じです。 他のことを考えずこのキャラクターを準備して演技できるというのがとても幸せです。”
事実チョン・イルはMBCシチュエーションコメディ‘思いっきりハイキック’(以下‘ハイキック’)で一躍スターダムに上がったが以後映画‘私の愛’、ドラマ‘美賊イルジメ伝’、‘お嬢様をお願い’等に出演しながら‘ハイキック’程大きい注目をあびることができなかった。 それだけ新しい作品に臨んだが負担が大きい彼はかえって他の心配は‘下ろす’余裕を探した。
“まだ‘49日’が開始前だがさらにときめいてさらに期待しています。 視聴率がどのように出てこようが良い作品、良い演技お見せするように一様に最後まで最善を尽くして努力するんです。 ‘49日’が今まで扱わなかった素材で、死後世界に多くの方々が気がかりなことを持っておられると多くの共感と考えることができないことを呼び覚ます作品になるようです。また一つの新しい、良い作品になるのでたくさん期待して下さい。”