Jung II-woo in Vogue Girl Magazine

December  2007

This issue had some really beautiful photos.  I included the article below.  Even though it was  translated using Google Translate, it gives insight into the thoughts of Jung II-woo at that time.

Photo Cr. Vogue Girl

2007 12 Vogue 12007 12 Vogue 22007 12 Vogue 32007 12 Vogue 42007 12 Vogue 5

Article Source: Ilwoostory Japan (from the Vogue Girl Website.)

Days and days
VOGUE girl | 2007.12.07

Good Morning
The wake-up time is different at that time then. It is not a person who enjoys losing yourself late, but at this time I have a little work due to my spare time after filming has finished. Especially when I have nothing, I slept until 4 pm. Well, even if I think it’s a bit surprising. Of course it happens a lot when there is a schedule. By the way, I woke up all day at dawn, I am worried. Perhaps you do not know something like a secret that takes a deep sleep? “While photographing, day and night has been upside-down has been affecting for quite a long time. I have already finished the airing for 4 months. Compared to the situation comedy that revealed the night with a buzz and ran until the morning, the movie shooting really had room. What was the lightest thing, if the staff was trained to “high kick” though the staff thought that I was tired but I was worried about it?

That moment to get out of bed
On the day the schedule is on, the schedule reminds me with only the eye open in the bed. While thinking that we should do well today safely. Leave the bed and turn on the computer like a habit. After showering I got into surfing the Internet. The first thing to do is search my name on the search site. A new article seems to emerge, and it is assumed that search ranking and comments do not use nerves.

Habit not to eat in the morning
I hardly eat in the morning. It has become a habit to have begun to eat since I was a student. When I shot “high kick” I ate and prepared it until midnight snack, but at the time I did not eat well what I did. I feel that my stomach has decreased a little thanks to it. Oh, I took a diet a week ago for this shoot. Has it decreased by 3 kg? The secret is to do exercise without eating a lot. The fitness center goes about twice a week for the schedule. I am a constitution that falls well even if I take a little care but the meat is well attached, and even if I exercise a little bit. Although it did not originally happened, it changed things while shooting “high kick”. Speaking of which, “high kick” made me different in many ways from the previous one.

The most preferred time all day
I like the night. I also like when the sun goes down. People’s eyes are not so concerned. Do not use hats or sunglasses when you pass the street. Before this I stayed home and became a bit depressed and I took a walk to Cheonggyecheon to change my mood. There were not many people on weekdays afternoon, but Japanese tourists were investigating a lot. While saying that it is a child of “high kick”.

Encounter with friends
I can not see often with my friends these days. Not that I am busy but all my friends are going to the army. If everyone gathers there will definitely be a seat for sake, but if you stay with friends you will not drink even more. I will be pressing each other rather than drinking I am busy talking (lol) I do not drink alcohol often. I could not drink it, but I do not like much to get drunk. I think that it is reasonable to suck cigarettes on the road, or get drunk with drinking and wander around as a public person. Rather, at a party like a year-end party to do with the staff of the planning company, I feel relieved and drink well. Those who drink bombs better than shochu. Sometimes I drank more than 20 bombs when I drink a lot. I was surprised, because I can not drink it.

What I like
Eat well all foods without sorting. Especially I like the kind of surface, I like cold noodles and Calcus (Korean style soba), I also like shabu-shabu, eat sashimi well, eat meat well …. It would be even faster to list what I do not like. Eat everything except cookjan (hormone). Even if it looks like it feels creepy, but the feeling surely seems to chew rubber. Even though other people say their thoughts will change if they really eat delicious Kocchiang so far. I used to like Preppup before, but I enjoy listening to lounge and house music at this time. Sometimes I went to the club to listen to music. I find a club that is very busy in some places and often go. No matter about the place no comment.

Work, that is, activity of life
It is even hard for me to play than to do the work. It is good to be busy with a schedule like this. When I was “high kick” I took a picture to go around the very first week and my pulse suddenly stopped after the end of the airplane, so my pulse was stopped. I guess I did not feel well at that time. Today is a lot of fun if I stand in front of the camera after a long time. I am a workholic? I just enjoy working.

Around this time, depressed heart
Even just a week ago it was pretty depressing. Originally on those with intense emotional ups and downs, it was autumn, it probably hit the overlap. As I recalled, “movie appearance was confirmed at the time when the end of broadcasting” high kick “was around, but now it seems to be because it only has to be repeated for examination. I think that the next work probably will be a mini series, but I want to make decisions carefully. I went through high school students and university students, so I have to try adult acting already? Odagiri Joe became a matter of concern and during that time I was only crazy about Takuya Kimura, I did not know the true value of Odagiri Joe. Before this, I saw his “Tokyo Tower” and I cried tears three times. When I saw his movie for the first time, I was concerned about an actor called Odagiri Joe. In the near future ‘aging police’ will also see ‘Maison de Himiko’. Even though I keep still, I feel that the surrounding air surrounding him becomes exceptional. Is it the competence of an actor? It is unrequited love.

And real story while drunk
The cast I underwrote at the movie “MY lOVE” to be released at the end of December is a recovered student Ji wearing a scar on love. Lee Youni who is a partner confesses to me with a real story while drunk though he is a junior who is unrequited love me. To me the word real drama is very familiar. When I get drunk of alcohol I have a habit of falling asleep unexpectedly. That’s right, if you are unrequited. Once you have experience. It was the time of a high school student and the same age. What is the result? Well, you realized that unrequited love is unrequited love is nothing but you can do awesome love once in addition to unrequited love. It’s a story if you can only choose to love.

A long-time friend or a partner worthy of example
Mr. Yoni is a relationship that has received performance training together for about two years from his debut. I am rich in emotion and steadily accumulating Filmography. It is also an actor with many points to learn in various aspects. Trying to match breathing with a friendly person and a partner role, I also found that there are also long and short places. Although I was shy and astounding, it was easy to omit the period to be friendly, but it was not easy to grasp emotions over the serious scene. It was a scene that I had a monument for 2 minutes and 30 seconds, but I took it for at least 11 hours. It is regrettable that we think now. To show that the best performance in any situation is the role of the actor.

The moment of falling into love
It is one of two. Will you fall in love quickly, but become close to approaching nature while approaching? In fact the love like electrons quickly cooled down like a hot pot. Still if the latter lasts long? The answer is “different”. It has been 100 years and I have never seen a long relationship. Everything at first meeting is good and looks beautiful, but if time has passed and one and two disadvantages begin to be seen it can not bear it. It is always obstructing to touch the eyes.

Love technology, farewell official
Make a chance to be able to spend casually first if curious people can go. Even if my mind is inclined, I will not confess right away. While naturally knowing it, making coincidence naturally with destiny. The ending of the movie “MY LOVE” is a happy ending, but during that time my love in reality was not a happy ending. Remembering the moment of parting, mostly only bitter memories remain. Most of this process goes through such processes as farewell. If I become disappointed with my opponent and my heart gets farther and farther away it will certainly be like that in the process. It is not a precise personality. It is to break up after women get intuition.

Mind of understanding, it can be one
I would like to meet people who have a lot of understanding. I like mature women who care for me. I can easily expect it. For that reason, I did not have a younger girlfriend I met. If it was not the same age, it was older. I used to play girlfriend unconditionally before. However, as the age gets older, the degree of romance pushing and pulling is gradually reduced, and the degree gradually decreased. Still it is not an absolute bad guy. Because you can pridefully do better than anyone else when doing good manly.

Memory of the love left
Sometimes I remember. But there is no idea to return. People who broke up again will not sell at the beginning but will break up again even if we meet again. Yes, it is a story that was bleeding in experience. So I will not turn around if I break up. There is no one to inform someone who has broken up until now. If you contact me, there may be unexpected feelings. Where to do it would be cool to cut off from the beginning. I have no idea of seeking a girlfriend at this time. It is felt that the pattern of romance that we meet and meet and disappoint is expected to be a little hard. You should work as hard as you can and just meet a woman you really like. A new school, a new heart I received a phone call of acceptance while I took it a while ago. After I finished my first grade at Seoul National University of Fine Arts and Music I want to learn acting systematically from the beginning at other places I took a leave of absence, I took the exam at any time this year. Things are not the best school that can combine entertainment activities and study, but I also do not want to graduate easily without hanging on the absence days deadline. On the other hand it is a reaction of netizens that worry a little. Perhaps it is clear that the word wishes to transfer the school and to postpone the army entry. Oh, it’s not absolute.

Source: http://www.voguegirl.com

Days and days
VOGUE girl|2007.12.07

Good Morning
起床時間はその時その時違う。 朝寝坊を楽しむ方ではないが、この頃は映画撮影が終わって暇なおかげで余裕をちょっと働かせている。 特に何もない時は午後4時まで寝たこともあるから。 う~ん、私が考えてもちょっと驚くべきだね。 もちろんスケジュールがある時はぱっとよく起きる。 ところでこの頃夜明けにずっと目覚めて、心配だ。 ひょっとして熟眠取る秘法のようなこと分からないだろうか? 『思いっきりハイキック!』撮影しながら、昼夜がさかさまになったのがかなり長く影響を与えている。 もう放映終了して4ヶ月にもなるのに…。 ぶっ通しで夜を明かして朝まで走ったシチュエーションコメディに比較すれば、映画撮影は本当に余裕があった。 一番遅く終わった撮影が明け方4時だったか? スタッフは私が疲れるかと思って心配したのに「ハイキック」に鍛練された後だと、その程度は何を、軽いものだろう。

スケジュールがある日には、ベッドの中でやっと目だけ開いたままスケジュールを思い出させる。 今日も無事によくやり遂げるべきだと考えながら。 ベッドを抜け出せば習慣のようにコンピュータをつける。 シャワーをした後にはインターネットサーフィン三昧に陥って。 一番最初にすることは検索サイトで私の名前検索してみること。 新しい記事が浮かび上がったようで検索順位やコメントは神経を使わないとする。

朝はほとんど食べない。 学生時代から食べなくなり始めたのが癖になってしまった。 「ハイキック」撮影する時は夜食まで準備して食べたのに、この頃はどうしたことかよく食べなくなった。 おかげで胃がちょっと減ったと感じる。 あ、この撮影のために一週間前からダイエットをした。 3kg程度減ったか。 秘訣? たくさん食べずに運動することしかない。 フィットネスセンターはスケジュールのために一週間に二回程度行く。 私は少しだけ油断しても肉がよくついて、また少しだけ運動してもよく落ちる体質だ。 本来しなかったのに「ハイキック」撮影しながら変わったことだ。 そういえば「ハイキック」が色々な面で以前と全く違う私を作っておいた。

夜が好きだ。 日が沈む頃も好きだ。 人々の視線はそれほど気を遣わない。 通りを通う時、帽子やサングラスも使わないで。 この前には家にいてちょっと憂うつになり、気分転換しようと清渓川(チョンゲチョン)に散歩出た。 平日午後と人々があまりなかったが、日本観光客がたくさん調べて下さっていたよ。 「ハイキック」の子だと言いながら。

この頃は友人達とよく会えない。 私が忙しいということでなく友人達がみな軍隊に行っていて。 皆集まれば間違いなく酒の席が広がったりするが、友人達と一緒にいればむしろさらに飲まなくなる。 酒を飲むより互いに押すだろうはしゃべるのに忙しくて(笑) 普段にも酒はよく飲まない。 飲めないのではなかったが、酔うのをそれほど好きではなくて。 道路でタバコを吸ったり、酒に酔ってふらつくのは公人として守らなければならない道理でないかと考える。 むしろ企画会社のスタッフ達と共にする忘年会のような席では気が楽になって良く飲む。 焼酎より爆弾酒を良く飲む方。 たくさん飲む時は爆弾酒を二十杯以上飲んだこともある。 驚いたか? 飲めないのではないんだから。

食べ物は仕分けなく何でも全てよく食べる。 特に面種類が好きで、冷麺やカルクッス(韓国風そば)が好きで、しゃぶしゃぶも好きで、刺身もよく食べて、肉もよく食べて…。何、好きではないのを挙げるのがさらに早いだろうね。 コッチャン(ホルモン)を除いてみな食べる。 見ても気味が悪いが感じが必ずゴムかむようで。 他の人達は本当においしいコッチャンを食べてみれば考えが変わると言うのに今まではそれほど。 以前にはプリッポップが好きだったのに、この頃はラウンジやハウス音楽を楽しんで聴く。 音楽を聴きに時々クラブに行ったり。 某所に非常に暇なクラブを発見して、たびたび行ったりする。 場所に対する件はノーコメント。

私には仕事をすることより遊ぶのがさらに大変だ。 このようにスケジュールがあって忙しいのが良い。 「ハイキック」時とても最初の週を回るよう撮影して、放映終了後突然休むから脈がピタッと止まっていた。 その時ちょっと調子が良くなかったんだろう。 今日は久しぶりにカメラ前に立ったらとても楽しい。 私、ワークホリックか? 単に仕事をするのを楽しむだけなのに。

一週間前だけでもかなり憂鬱だった。 元々感情起伏が激しい方な上に、おりしも秋であったから重なったのに襲ったんだろう。 思い出させてみれば「ハイキック」放映終了を目前にした時点で映画出演が確定した状態だったが、今は検討だけ繰り返さなければならないからそうなるようだ。 次期作は恐らくミニ シリーズになると思うが、決定は慎重にしたい。 高校生、大学生を経たのでもう成人演技に挑戦しなければならないのか? オダギリジョーが気になってきて、その間木村拓哉にだけ熱狂したところで、オダギリジョーの真価を分からなかった。 この前、彼の『東京タワー』を見たし、3度か涙をのんだ。 初めて彼の映画を見たらオダギリジョーという俳優が気になった。 近い将来『時効警察』も『メゾン・ド・ヒミコ』も見るつもりだ。 じっとしていても彼を取り囲んだ周辺空気が格別になる感じる。 それが俳優の力量なのか? 片思い。

12月末に封切る映画『MY lOVE』で私が引き受けた配役は愛の傷を持った復学生ジウ。 相手役のイ・ヨニさんは私を片思いする後輩なのに、酔中本当の話で私に告白する。 私には酔中本当の話という言葉がとてもなじみがうすい。 酒に酔えばいつのまに寝つくクセがあって。 そうだな、片思いだと。 一度は経験がある。 高校生の時であり同年齢であった。 結果は? 片思いはやはり片思いであるだけということを厳しく悟ったところで何、 片思いのほかものすごい愛を一度してみたら良いだろう。 愛を選択することだけできるならばの話だ。

ヨニさんはデビュー前から2年ほど共に演技トレーニングを受けた間柄だ。 感情も豊富でフィルモグラフィーも着実に積み上げている。色々な面で習う点が多い俳優でもある。 親しみある人と相手役で呼吸を合わせてみると、これもまた長短所があるということを分かった。 私が人見知り激しい方なのに、親しくなる期間が省略されて気楽だったが、真剣な場面では感情をぐっとつかむのがなかなか容易ではなかった。 2分30秒の間私が独白するシーンがそうだったが、それを少なくとも11時間も撮った。 今考えればたくさん惜しい。 どんな状況でも最高の演技を見せることが俳優の役割であることを。

二つのうち一つだ。 一気にさっと惚れようが、親しくなって自然に近づきながらつきあおうか。 事実電子のような愛は熱い鍋のように即座に冷えていったよ。 それでも後者が長続きすると? その答は「違う」。 長くて100日? 今まで長く付き合ってみたことがない。 初めて会う時は何でもみな良くてきれいに見えるのに、時間が過ぎて一つ二つと短所が見え始めればそれを耐えることができない。 一度眼に触れたのがずっと障ることだね。

好奇心が行く人ができればまず気楽に過ごすことができるきっかけを作る。 心が傾いてもすぐに告白しない。 ますます知っていきながら、自然に偶然を運命で作ることだね。 映画『MY LOVE』の結末はハッピーエンディングだが、その間現実の中の私の愛はハッピーエンディングではなかった。 別れの瞬間を思い出させれば大部分苦々しい記憶だけ残っている。 別れに至るまで大部分こういう過程を経る。 私が相手に失望して心がますます遠ざかることになればその過程で必ずそれらしくなる。 緻密な性格ではないのだろう。 女性が直感することになって結局別れることだ。

理解の心が多い人に会いたい。 私をかばって配慮してくれる成熟した女が好きだ。 私が楽に期待できるほど。 そのためなのか、今まで会ったガールフレンドの中に年下はなかった。 同い年でなければ年上だったよ。 以前にはガールフレンドに無条件によくした。 だが年を取るほど少しずつ押し引きする恋愛要領も生じながら、その程度が少しずつ減った。 それでも絶対悪い男ではない。 男らしくよくする時は、その誰より上手にすると自負することができるから。

時々は思い出す。 だが戻したいという考えはない。 どうせ一度別れた人々はまた会っても初めだけ切なくてまた再び別れることになるから。 そう、経験でにじみでた話だ。 それで私は別れたならば後ろを振り返らない。 今まで別れた人の中に連絡する人は1人もない。 連絡してみると思わず感情が生じることもあるのではないか。 そうするところには最初から冷静に切ってしまうのがましだろう。 この頃はガールフレンドに会いたいという考えが全くない。 会って別れて期待して失望する恋愛のパターンが少し大変に感じられたり。 そのまま今のように熱心に仕事をして、本当に好きな女に会ったら良いだろう。 新しい学校、新しい心少し前撮影した中に合格通知の電話を受けた。 ソウル芸大1学年を終えた後休学したのに他の所で初めから体系的に演技を学びたくて、今年随時に受験したことだ。 事は芸能活動と勉強を兼ねることができる最適の学校ではないが、私も欠席日数デッドラインにぶらさがりながら安易に卒業したくない。 一方で少し心配になるのはネチズンの反応だ。 恐らく学校を移して、軍入隊を先送りしたいのではないかという言葉が明らかに出てきそうで。 あ、絶対ではないんだけど。


Leave a Reply