March, 2007

This is a Google translation of the article in it…though it’s bad, you can still catch a glimpse of what he’s feeling at the time.  After that the Japanese version…which hopefully is better?  Cr. Vogue Magazine and Ilwoo’s Room (a Japanese site)

VOGUEGIRL

V.G. I’ve been looking at it for quite a while but I did not get out of the fifth place in the domestic actor search ranking at the portal site.

Jung Il really tried pretending to be surprised (laugh). Actually, I also check it everyday. It would not be a lie to not check. Yesterday was number one. Ha ha!

V.G. Sitcom that made you recognize you by all means It is probably the order to talk about ‘High Kick’ There are many characters of the same age, such as Kim Hye Sung and Kim Bom, but what do you think is the reason for your attention?

The character of Jung Ily Yuno is very good. At school, fighting strongest charisma is strongest, female students are quite popular, and at home there is a mischievous child who is bullied at the bottom of all schools, which is bullied, and charm is the youngest child and at the same time It is a person who has a personality who does what is crazy. For example, when touched a girl, it is cold and obvious, but the inside of the heart is quietly warm. When Mr. So (Min Soonjong) is falling asleep, raise him while bruising, give her a motorcycle when she is late again. Perhaps the secret of popularity is because you have a typical image of a man like women. Tough, gentle but cute, guy with triple play.

V.G. Lee Yunho and Jung Yi, are they similar to each other to some extent?

Even if you do not show Mr. Chung Il table, inside is tolerated, when you touch a person you do not know, the point of shy is similar, but there are more points that are different than similar points. Yunho took a long time to speak with a style that the way he would throw it would be poppy. When I first do my work, Yuno seems to be a different person and vaguely, when I shoot it seemed like ‘acting’, but when I tried past about 3 months, Lee Yunho was Jung Il, Jung Il got a · You can not tell which is Yuno.

The genre called V.G. Sitcom can be a medicine and a poison to newcomer. You can easily inform the face, but the road that you have to get out of the comical image that has been handed out to the masses is getting longer.

The biggest advantage of Jeon Il Sitcom is that it can change the character quickly while responding to each episode. I have never drama, but maybe Sitcom is not the best on that side? However, looking faithfully every episode, the early stage was dragged by the whole flow before grasping the character of Yuno, and the emotions were not deep. At first, the script was out a week ago, but now it comes out four days ago. Still it will be affordable, I do not know whether or not to do it, but the problem is that there are also lines to shoot tomorrow. After all, it is extruded like Domino. Conversely the instantaneous power further increases. Since it is not necessary to stick to the disadvantages and disadvantages that started anyway, we aimed to maximally absorb the advantages of Sitcom until the end.

I have heard that in V.G. language it still made a lot of effort to become Yuno. Also learn the motorcycle.

The explanation of Yuno described in Synopsys received after Jeon Il casting was like this. ‘Mom Chan (riding a beautiful body trained hard) riding a motorcycle well. Even if the fighting and the body are so, I never got on the bike, I did it until I hated it, but it was completely ‘in a bit’ trouble. Eventually, I practiced with tears for shooting. In other interviews I said I practiced for more than a month, but actually I practiced two days. Ha ha! I am getting along well now.

Will you also ride after V.G. Sitcom?

Jung Il, no, at least. I do not think I will get on. There is no preeminence either.

V.G. What if you were to recall the scene that makes me smile now?

Jung and Il have already passed 60 episodes, but it was really funny for me personally. The most impressive scene in the school is Mr.So’s attendance at the school, lightly jumping over from the window, sitting in a chair and saying “It is not Teacher ~ Lee Yunho is not late” scene. That was the first shoot. Thanks to that, I am a bit awkward to see now.

V.G. Lee Seung Jae, Na · Muni etc. The opportunity to be with the seniors like the sky will be a bonus.

It was also difficult to match our eyes to the beginning of Jung Yi. It seems that everyone is a real family now. Thankfully I will give you much advice ahead. If you say that this line, try it once, if I do it would be better to change this part like this. Occasionally my thoughts are said abruptly, but I admire and respect many acting landlords who listen to the new actors’ opinions and respect them. Considering that I could be that much ability when I was that year, more.

V.G. Popularity is a cheapest thing, but I could not see it on various variety shows. Is it because the recording is busy?

Jung Il It is correct that we are busy now and can not come out. ‘High Kick’ is broadcast 5 days a week, so I do not have time to shoot other programs. (V.G. Individually do not challenge a variety show program?) I do not dare avoid it, but I do not really like it much. I can not dance without dancing and individual skill, I can not sing, I am not good at talking, so I guess I have not gone out. I really respect people looking at people who are crowded with variety shows. Even so, acting is the act, it is also the beginning of the future. I will try hard to make things that I started.

V.G. How was it when I was a student? Like Yunho, the popularity seems to be quite high.

Chun · il Unfortunately, since he graduated from men’s boys in boys, there was no ruler measuring the popularity. Since I am a man, at that time I was indecisive and indecisive in character now, friends and family who have been watching me from long ago said that many actively changed while I was acting.

V.G. When did you decide to perform acting?

Since I entered the theater department at Jung Il High School. Although I did not know anything about acting, I came in desperately wanting to do a theater. When I tried it was fun, I wanted to learn more, and the feeling of wanting to act all the time came up one after another. Many of my friends wanted to become entertainers unnecessarily in the surroundings, but I had no idea. Because the thought of acting was earlier before becoming an entertainer. I was fortunate enough to meet my current affiliated company and received training for about two years, but at that time I fell to various auditions many times. However, what I can say with confidence is that I came up with a firm decision to act until all ages, not all auditions ‘seems to be funny’ so I decided to try it only once. Still, since the first movie, it was cast to ‘HIG KICK’ soon, so there is no awesome new era when other people spit out. Everyone said that in the neighborhood. Really lucky.

V.G. How do you think that person himself? Is it luck or talent?

Jung Il I never thought that I was talented in acting. I think that it is more effort than luck and talent. I felt it again while photographing recently, but good acting came out when I tried so much. If you do monitor later, that will come into my eyes. I could look at the part that used a lot of practice with me, I can see, the part where the practice was inadequate because I do not have the shortage even if I see it. I did not listen to such a point to other people, but again it was strange that my mother knew well. Not only my mother but my family, everyone monitors me without fail. I have not compelled you (laugh).

Looking at the V.G. Mini homepage, there were quite a lot of music to possess. From Geno, Oasis, FreeTEMPO to Andrew Lloyd Webber, although genres are diverse, Kim winson ‘s dance in’ rhythm ‘among foreigners.

That dance in Jung Il ‘rhythm’ was used for BGM in the ‘infinitely challenging’ roller length featured by Senior Jung Jun-san who was the father of ‘High Kick’, but it bought much in the mind It was. I do not care in the country even now when I listen, I love it. I like music that is sad or pleasant, running both poles, but I listen to just sticking to my heart, regardless of genres. However, listening to a sad song makes me feel so depressed that I do not listen much. Empathy is a bit intense even if I look at it.

V.G. Have you ever heard of a story saying it resembles someone?

Jeong Il (interrogate) Who is it like?

V.G. I heard a lot of stories that it’s not alone, but sometimes just sometimes overlaps with someone. Ju Ji-hoon and Cho In-sen are most frequented, and I heard that they resemble Park Hale, Jung Jun-senior.

V.G. How do you feel about having such a story?

Jung Yi first was good, but now he seems to have a mountain that needs to go over so much as an actor named Jung Yi, which makes the sense of responsibility even bigger.

V.G. Then what is the earliest and most comfortable story recently?

The story that Jung · il performance gradually improves. It feels good not to stay at present but feel that it grows little by little.

What if I express V.G. Jung Yi in a word?

Jung Il I also have not been able to grasp the child named Jung Yi. Because I am not able to do it, perhaps the audience as well. Therefore, I hope viewers also expect the future Chong · il gradually being completed. Well, if you dare express it in a single word, you can not know it, or a child you do not know even if you know it?

I knew everything! I think I can meet him who does not know much yet …
If such a person, fans will keep going forever ^ ^

 

VOGUEGIRL(以下V.G.)　かなり長い時間見ているけど、ポータルサイトで国内俳優検索順位で5位外から抜け出さなかったよ。

チョン・イル　本当に?驚いたふりを一度してみた(笑)。実は僕も毎日確認している。 チェックしないなんて嘘でしょう。 昨日は1位だった。 ハハ!

V.G.　どうしてもあなたを視聴者に認識させたシットコム’思いっきりハイキック(以下ハイキック)’についてまずは話をするのが順序だろう。 キム・ヘソンやキム・ボムなど、同年代の登場人物が多数いるが、自分が注目される理由は何だと思うか?

チョン・イル　ユノのキャラクターがとてもいい。 学校では、喧嘩最強カリスマ最強で、女子学生たちに人気もかなりあって、家では全校で最下位を誇る成績のせいでいじめられるいたずらっ子が、愛嬌は一番の末っ子であると同時に、時には突拍子もないことをする性格の持ち主だ。 例えば、女子に接する時、冷たくてぶっきらぼうだが、心の中はひそかに温かい。 ソ先生(ソ・ミンジョン扮)がそそっかしくて転ぶ時、打撲しながらも起こしてあげて、また彼女が遅刻したらバイクも乗せてあげて。 人気の秘訣は、おそらく女性が好きな男の典型的なイメージを持っているためではないだろうか。 タフで優しいながらも可愛い、三拍子そろった男。

V.G.　イ・ユノとチョン・イル、二人はある程度似ているのか?

チョン・イル　表にはそぶりを見せなくても、中では気を許したり、知らない人と接する時、人見知りする点は似ているが、似ている点より異なる点の方が多い。 ユノは、言い方がぽんぽん投げ出すようなスタイルで、それさえ口につくのに時間がかかった。 初めてやる時はユノが違う人みたいで漠然として、撮影する時も本当に’演技’するようだったが、もう3ヶ月くらい過ぎてみるとイ・ユノがチョン・イルか、チョン・イルがイ・ユノか見分けがつかないほどだ。

V.G.　シットコムというジャンルが新人演技者には薬にも毒にもなり得る。 簡単に顔を知らせることはできるが、それほど大衆に手なずけられたコミカルなイメージから抜け出さなければならない道も長くなるわけだ。

チョン・イル　シットコムの最も大きな長所は、エピソードごとに機敏に対応しながらキャラクターを変化させることができるという所だ。 ドラマをした事はないが、たぶんそういう面ではシットコムが最高ではないだろうか？しかし、毎回エピソードごとに忠実にみると、序盤はユノのキャラクターを把握する前に、全体の流れに引きずられていくケースもあって、感情も深くなかった。 台本も最初は一週間前に出ていたが、今は4日前に出てくる。 それでも余裕あるほうだろうね、やるかどうか分からないけど、問題は明日撮影するセリフがまたあるということ。結局、ドミノのように押し出される。 逆にそれで瞬発力はさらに増えて。 どうせ始めたこと、短所にこだわる必要はないから、最後までシットコムの長所を最大限吸収することを目標に立てた。

V.G.　言葉ではそれでもユノになるためにたくさんの努力をしたと聞いている。 バイクも習って。

チョン・イル　キャスティング後に受け取ったシノプシスに記載されたユノの説明がこうだった。 ‘喧嘩よくして、バイクによく乗るモムチャン(鍛えられた美しい体)’。喧嘩や体つきはそうだとしても、バイクは乗ったこともなくて、嫌になるまでやったけど完全に’ちょっと困る’状態だった。 結局、撮影のために涙を浮かべて練習した。 他のインタビューでは一ヶ月以上練習したと言ったけど、実は二日練習した。 ハハ!今はうまく乗っている。

V.G.　シットコム終了後にも乗るつもりか?

チョン・イル　いや、ぜんぜん。乗らないと思う。未練もない。

V.G.　今思い出しても笑えるシーンを挙げるとしたら?

チョン・イル　もう60話を過ぎたが、個人的には本当に全部面白かった。 その中で印象的なのは学校でソ先生が出席をとる瞬間、窓から軽く飛び越えて入って、椅子に座って平然と”先生~イ・ユノ遅刻じゃありません”と言うシーン。 それが初撮影だった。おかげで、今見るとちょっとぎこちない。

V.G.　イ・スンジェ、ナ・ムニなど空の上のような先輩たちと共にする機会はボーナスだろう。

チョン・イル　序盤には目を合わせるのも難しかった。 今はみな本当の家族のようだが。 ありがたくも先に多くの助言をしてくださる。 このセリフ、一度やってみなさいと言って、僕がやると、この部分はこう変えた方がいいのではないかと。 たまに唐突に僕の考えも言うが、演技の大家が新人演技者の意見に耳を傾けて尊重してくださる時が多くて尊敬する。 僕があの年になった時、あれくらいの能力になれるだろうかと考えると、もっと。

V.G.　人気は最高潮だけど、バラエティ番組では姿を見ることはできなかったよ。 録画が忙しいせいか?

チョン・イル　今は忙しくて出られないというのが正解だ。’ハイキック’が週5日放送なので、他の番組の撮影をする暇がないから。 (V.G.個人的にバラエティ番組を忌避するのではなく?)あえて避けているわけではないが、実はあまり好きじゃない。 個人技もなくダンスも踊れず、歌もできなくてしゃべりも上手ではないから、出てすることがないじゃないか。 バラエティ番組で縦横無尽にされる方々を見ると、本当に尊敬する。 それでもしているのが演技なのに、それもこれからが始まりだ。始めたことを熱心にしようと思う。

V.G.　学生時代はどうだったか? ユノのように人気もかなり高かったようだ。

チョン・イル　残念ながら男子中、男子高を卒業したため、人気の高低を測る物差しもなかった。 男同士でいるから その時は今より性格も優柔不断で、人見知りもしていたが、昔から僕を見てきた友人や家族は、僕が演技をしながらたくさん活発に変わったと言ってたよ。

V.G.　いつから演技をしなければと決心したのか?

チョン・イル　高校の時、演劇部に入ってから。演技について何も知らなかったが、偶然演劇をやってみたいと思って入った。 やってみると面白くて、もっと学びたくて、これからもずっと演技をしてみたいという思いが次々と浮かんできたよ。 周辺にむやみに芸能人になりたいという友達が多かったが、僕は何の考えもなかった。 芸能人になる前に演技の思いがもっと先だったから。 運良く今の所属会社と出会って2年程トレーニングを受けたが、その時は各種オーディションに何度も落ちた。 しかし、今も自信を持って言えることは、すべてのオーディションに’おもしろそうだから一度だけやってみようか’ではなく、老いるまで演技をするという固い決心で臨んだということだ。 それでも映画一編以降、すぐ’ハイキック’にキャスティングされたのだから、他の人たちが吐露する、凄絶な新人時代はないほうだ。 周辺でみんなそう言ったよ。 本当に運が良いと。

V.G.　本人が思うにはどうなのか。 運なのか才能なのか?

チョン・イル　僕が演技に才能があると思ったことはない。 運や才能より、結局は努力だと思う。 最近撮影しながら改めて感じたのだけど、良い演技はそれほど努力した時に出てきたよ。 後でモニタリングをしていれば、それが目に入ってくる。 気を使って練習をたくさんした部分は僕私が見てもいいし、時間がなくて練習が不備だった部分は僕が見ても不足して。 他の人にはそのような指摘も聞かなかったところ、やはり不思議と母はしっかり分かっていたよ。 母だけでなく家族、みんな一日も欠かさずモニターしてくれる。 強要したことはないんだけど(笑)。

V.G.　ミニホームページを見ると、保有する音楽がかなり多かったよ。 ソ・テジ、オアシス、FreeTEMPOからアンドリュー・ロイド・ウェバーまで、ジャンルも多様だが、その中の外人でキム・ワンソンの’リズムの中のその踊りを’。

チョン・イル　‘リズムの中のその踊りを’は’ハイキック’の父親役だったチョン・ジュナ先輩が出演した’無限に挑戦’のローラー長編でBGMに使われていたけど、心にぐっとしみて買った。 今聴いても田舎くさくなく、大好きだ。 悲しかったりまたは楽しかったり、両極を走る音楽が好きだが、これといったジャンルを問わず、ただ心に突き刺さると聴く。 ただし、悲しい歌を聴くと気分が憂鬱になるからあまり聴かない。 感情移入が僕がみても少し激しい。

V.G.　もしかして誰かに似ていると言う話、聞いたことはなかったのか?

チョン・イル　(反問し、)誰に似ているのか?

V.G.　一人ということではなく、ただ時々誰かと重なるという話をたくさん聞いた。 チュ・ジフン、チョ・インソン先輩が最も多く、パク・ヘイル、チョン・ジュノ先輩に似ていると言う声も聞いたことがある。

V.G.　そんな話を聞くと気分はどうか?

チョン・イル　最初は良かったけど、今はチョン・イルという演技者として、それほど越えなければならない山があるようで、責任感がさらに大きくなる。

V.G.　それじゃ最近の最も耳に心地よい話は何か? 人気あるという話?

チョン・イル　演技が少しずつ良くなっているという話。現在に留まっているのではなく、少しずつでも成長しているという感じがして気分がいい。

V.G.　チョン・イルを一言で表現するならば?

チョン・イル　僕もチョン・イルという子をまだ把握できていない。 僕ができていないのだから、多分視聴者もそうなんだ。 だから、徐々に完成されていく未来のチョン・イルを、視聴者もやはり期待してほしい。 まぁ、あえて一言で表現するなら、知ることができない子?? または知っても分からない子??

全て知り尽くした！と思っても、まだまだ知らない彼に出会える…
そんな人なら、ファンはずっとついていくでしょうね^^