Since Jungilwoo.com’s old format is gone, I got this from the very reliable source of “Loving Ilwoo” ( Ilwoo’s Room), and the translation is by “Emily” from Soompi. Thank you!!!
반갑지운?
안녕하세요. 정일우입니다.
하늘만 바라보고 싶고, 괜스레 기분이 좋기도 혹은 이유 없이 울적해지기도 하는 가을이 왔네요.
어젯밤에는 이상하게 잠이 오질 않아 이것저것 생각도 많고 뒤척이다,문득 제가 10년 전 여러분께 남긴 첫 글을 찾아봤습니다.
보자마자 잠이 확 깨더라고요!
부끄러워서 그리고 한편으로는 스무 살의 제 모습이 부러워서.
아무래도 저 가을 타는 건가요? ^^;
가을을 타기보단 올해는 유독 하루하루가 아깝고 소중해서인 것 같아요.
서른 살의 무게도 무게지만(?) 자그마치 데뷔 10년이라는 사실만으로 나날이 감사한 시간을 보내고 있는 요즘입니다.
물론, 그 중심에는 변함없이 10년을 곁에서 함께해준 여러분이 있다는게 진심으로 가장 행복하고 벅찹니다.
배우로서 가장 중요한 것은 ‘자신감’ 이라고 생각되는데 그 자신감의 원동력에는 여러분의 따듯한 응원과 지지가 바탕이 되거든요.
그렇기에 이번 신데렐라와 네 명의 기사 ‘강지운’ 를 선택할 때에는 배역에 대한 충분한 공감, 재밌는 대본도 중요했지만
제가 이 작품을 통해 우리 팬 여러분께 좋은 모습 설레는 연기를 보여드릴 수 있을까? 가 선택 기준에 가장 크게 차지를 했었고요.
그런 부분에서 여러분께 신네기의 정일우가 표현하는 강지운은 어떤 모습으로 비춰질지 궁금합니다
작년 이맘때 출연을 결정짓고 촬영이 들어가면서 사전제작 드라마를 찍다보면 아무래도 팬 여러분의 반응을 즉각적으로 받지를 못하다 보니 잘하고 있나라는 생각이 들기도 했고,
또 한편으로는 미리 준비한 만큼 더 좋은 결과를 보여드리고 싶은 마음도 컸기에 더 열심히 집중해서 할 수 있었습니다.
요즘엔 사실 방송도 방송이지만 여러분의 반응을 보며 저는 더 행복한 시간을 보내고 있습니다.
어떤가요? 재미있나요?
아시다시피 요즘 말하는 츤데레, 혹은 조금 찌질해보이는 지운이는 ‘사연’있는 남자입니다.
그런 점에서 지운이 캐릭터는 제가 그동안 맡았던 로코 캐릭터와는 또 다른 매력을 가진 인물입니다.
어린 시절 자기 자신의 정체도 모르고 지내다 하루 아침에 모든게 변해 로열패밀리가 되다 보니 갑자기 바뀐 운명을 받아들이지 못하고 스스로 동굴로 들어가려 하죠.
사랑받고 싶지만 못 받는 게 두려워 오히려 숨는 외로움.
누구나 공감할 수 있는 외로움을 지닌 캐릭터가 아닌가 싶습니다.
지운이가 지난주부터 조금씩 표현하고 달라지는 모습이 보입니다.
어떻게 보면 고작 20살 남자아이인 지운이가 어떤 모습으로 성장하고 심쿵하는 모습을 선보일지 애정 있게 지켜봐 주세요.
두서없이 주저리 써 내려가다 보니 정말 전달해야 할 말을 놓치고 이제야 꺼내네요
신기하리만큼 날씨가 좋아져 놀러가고 싶은 계절입니다.
그리고 우린 정말 놀러 갑니다.
언제인지 아시죠? 9월 4일 일요일 !
5년전 여러분과 처음으로 야외에 나가 체육대회를 즐기며 여러분이 바깥 체질이란 걸 운명처럼 알았죠.
그렇게 약속처럼 준비한 10주년 MT 드디어 갑니다.
저와 함께하는 기차여행 기대하고 계신 거 맞죠?
저는 그날만을 기다리며 즐거운 상상을 하고 있습니다.
여러분이 기억해두셔야 할 건 첫째도 안전 둘째도 안전입니다.
인솔자로써 많은 인원이 함께하다 보니 단 한 분도 다치지 말고 아프지 말고 잘 다녀오는게 가장 중요합니다.
잔소리일지 모르겠지만 서로 서로가 잘 챙겨주어 아무 사고 없는 10주년 기차여행이 되길 기대해봅니다.
같이 이야기를 나누고 밥 한 끼를 먹는 것만으로도 즐거운 시간이지만 함께 모이기 어려운 우리가 소중한 시간을 내어 모이는 거니 저도 정신 바짝 차리고 즐거운 추억을 만들기 위해 고민하고 또 고민하고 있습니다.
우리 이번주에 만나요!
날 좋다고 방심하지 마시고 이럴 때일수록 감기 조심해야 하는 거 아시죠?
이번 주도 신데렐라와 네 명의 기사 본방사수 잊지 마시고 더도 말고 덜도 말고 지금까지처럼 함께합시다 우리!
Missed me?
Hi, it’s Jung Il Woo. The fall season when you just want to see the sky, or feel good or melancholy with no reason has come. Last night strangely I couldn’t sleep having so many thoughts, suddenly I decided to read the first letter that I wrote for you ten years ago. As soon as I looked at it, I was awake completely! It was so embarrassing, but also envious of myself when I was twenty*. Am I being too sentimental because of the season? Other than that I think it’s because especially this year, every day is so valuable and precious. Even the weight of thirty years of age is heavy, but I’m spending every day thanking for the fact that it has been 10 years since my debut. Of course, I am truly thankful and happy that there are so many of you who always has been with for 10 years. I think the most important thing of an actor is ‘confidence’ and your warm support becomes the background and motive of where my confidence comes from. That is why when I was choosing the ‘Kang Ji Woon’ character of <Cinderella and Four Knights>, although the audience’s full empathy of the character’s personality, and well-written script are important but asking myself whether I could show good images and fluttering act to my fans were at the main focus. So I am very curious of how ‘Kang Ji Woon’ that myself Jung Il Woo expressing and acting will be shown to you. Because I chose this pre-produced drama and started the shooting last year at about the same time this year, I was worried if I’m doing it right because I couldn’t get the immediate feedbacks from you and the viewers. But on the other hand, I think I was able to focus better with more time to prepare with a deep thought in my mind wanting to show good results. These days I am spending my time happily reading and watching all your reactions and feedbacks. How is it? Is it good? As you all know ‘Ji Woon’ is a character who is a ‘cheundarae’** or could be portrayed as a good-for-nothing but he is a man with lots of ‘stories’. He is a character with different charms from the other romance comedy characters that I played before. When he was spending his childhood without knowing who he really is, his life gets turned upside down by becoming a member of a ‘royal family’***. Not being able to accept his fate, he keeps going into a cave of his mind. He wants to be loved but since he is afraid of being loved, he hides himself behind his loneliness. I think it is a character that has the loneliness that any viewer could feel empathy. Since last week it seems like ‘Ji Woon’ is slowly starting to express his feelings little by little. Please wait and see how a twenty-year-old man changes and grows and what kind of heart-pounding actions he will do. I am finally saying the things that I wanted to say after writing this discursively. It is a season with the weather which changed so amazingly that makes me want to go out to have fun. And as you all know, we are actually going out on a trip! You know when it is, right? On the Sunday the September 4th! Five years ago when we had fun enjoying the athletic activities, I knew like a destiny that you all have a constitution of playing outside. Just like the promise that we made, we are finally going on the 10th anniversary trip. You are all excited about going on a train trip with me, right? I am thinking of good things and waiting for that day to come. The first and also second things you have to remember are safety. As a leader in this trip, because many people are participating, it is important that we come back home with no one getting hurt or sick. I know this could sound like a lecture but I wish that all of us take care of each other and this 10th anniversary trip to have no incidents. Sharing each other’s stories, and having meals together would be fun but because all of us are spending time together and it also will be hard to gather again, I am worrying and thinking that I should always be alarmed and try to make the best memories. See you this week! Just because it is nice out right now, do not be careless of your health, and watch out for a cold! Also do not forget to watch this week’s <Cinderella and Four Knights> and let’s always be together just as we are right now!
* Korean age
** A word that came from Japanese which describes a person who doesn’t directly show true feelings about another on the front but who shows care about that person behind the back.
*** A word usually that describes a rich family in Korea that owns big companies with a long history.