Cyworld March 8, 2009

정일우 2009.03.08 00:10

젊었을 때는

인생(人生)이 무척 긴 것으로 생각하나,

늙은 뒤에는

살아온 젊은 날이 얼마나 짧았던가를 깨닫는다.
젊음은 두 번 다시 오지 아니하며

세월(歲月)은 그대를 기다려주지 아니한다.
빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 인생(人生).


모은 재물(財物)을 지니고

저승까지 간 사람은 한 사람도 없다.
삼계(三界)의 윤회(輪廻)하는 고통(苦痛) 바다의


보잘 것 없는 이 몸뚱이.

다만 먹고 입는

세상사(世上事)에 항상 분주(奔走)하여

구원(救援)을 찾지 않네.


일체(一切) 세간사(世間事)

모든 애착(愛着)을 놓으라.
세상일 즐거워 한가롭더니

고운 얼굴 남 몰래 주름 잡혔네.

서산(西山)에 해 지기를 기다리느냐?

인생(人生)이 꿈같음을 깨달았느냐?

하룻밤 꿈 하나로 어찌 하늘에 이르리오?
몸이 있다하지만

그것은 오래지 않아 허물어지고 정신(精神)이 떠나

모두 흙으로 돌아가리니

잠깐 머무는 것.

무엇을 탐(貪)하랴?
오늘은 오직 한 번뿐이요

다시는 오지 않으리니

우리 인생(人生)도 마찬가지가 아닌가?

이 몸이 늙고 병들어 떠나기 전(前)에

오늘을 보람 있게 살자.
사람은 남의 잘잘못을

비판(批判)하는 데는 무척 총명(聰明)하지만

자기비판(自己批判)에 있어서는 어둡기 마련인 것.

남의 잘못은 꾸짖고

자기의 잘못은 너그럽게 용서(容恕)한다.
세상(世上)에서 가장 불행(不幸)한 사람은

마음의 죄(罪)를 지은 사람이다.

죄인(罪人)은 현세(現世)에서 고통(苦痛)받고

내세(來世)에서도 고통(苦痛) 받나니

죄(罪)를 멀리하라.

죄(罪)가 없으면 벌(罰)도 없음이요.

누구에게나 똑같이 부여(附與)되는 것.

느끼기에 따라 길고 짧은 차이(差異)가 있나니

즐거운 시간은 천년(千年)도 짧을 것이며

괴로운 시간은 하루도 천년(千年)같은 것.


시간이 짧게 느껴지는

사람은 오히려 행복(幸福)한 것.

시간이 길게 느껴지는 사람이

어찌 행복(幸福)하다 하리오?

공수레 공수거..

빈손으로왔다. 빈손으로가는인생.

지나고나면 아무것도아닌일.

절망을 희망으로 바꾸는 힘.



Jung Il Woo 2009.03.08 00:10

When I was young

I think that life is very long,

After old age

I realize how short my young days have been.
Youth do not come back twice

The years (years) do not wait for you.
Life goes empty – handed and goes empty – handed.


I have possessed wealth

There is no one who has gone to the end of the world.
The agony of the three worlds (pain) The pain of the sea

The great sinner is

This nonsensical body.

Just eat and wear

I have always been busy with world affairs.

I do not seek salvation.


All (three) secretary (public affairs)

Put all your attachments.
I was happy to have a good time in the world.

A nice face was scratched.

Do you wait to be in Seosan?

Have you realized that your life is like a dream?

How do you come to heaven in one night dream?
I have a body.

It has not been for long, and the spirit has left.

Everyone will return to the soil

Staying for a while.

What will you crave?
It’s only once today.

I will not come again

Is not our life the same?

Before this body is old and sick,

Let’s live today worthwhile.
A man is a good man

It is very intelligent to criticize

It is dark in self criticism.

The fault of others

Forgiveness of his fault is merciful.
The most unfortunate person in the world

He is the one who made the sin of the heart.

A sinner is suffering in this world.

In the afterlife, suffering is given.

Stay away from sin.

If there is no sin, there is no punishment.
What is time (hours)?

To be equally given to anyone.

There are long and short differences as you feel.

Fun times will be as short as a thousand years

The agonizing time is like a thousand years.



Man is rather happy.

A person who feels a long time

How happy is Hario?

The floodgates ..
Karatei Karate · · ·

I came empty-handed. Life with empty hands.
Do not be too happy.
Do not be so sad

It is nothing after passing.

The power to turn despair into hope.

Surely …