“Song of Bau” (바우가)

Kang Hee-chan, Jung Jae-woo

Kang Hee-chan, Jung Jae-woo

Aeri Hwang

Apple Music LINK

Video:

 

Lyrics:

Taken from Genie, translation via Google Translate.

Hangul

잠시 내 말 좀 들어보소
가던 길 멈추고 이리 좀 오소
뭘 그리 아둥바둥 몸부림치오

가시나 가시나요
날 두고 가시나요
가고 또 오지는 못하리오

한 굽이 넘어 두 굽이
겨울이 가고 새 봄이 오네
돌고 돌아 제자리요

가시나 가시나요
날 두고 가시나요
가고 또 오지는 못하리오

에헤라디아 흘러간다
두둥실 강물따라 흘러간다
에헤라디아 흘러간다
우리네 인생살이

잠시 내 말 좀 들어보소
가던 길 멈추고 이리 좀 오소
뭘 그리 아등바등 몸부림치오

가시나 가시나요
날 두고 가시나요
가고 또 오지는 못하리오
한 굽이 넘어 두 굽이
겨울이 가고 새봄이 오네
돌고 돌아 제자리요

가시나 가시나요
날 두고 가시나요
가고 또 오지는 못하리오

잠시 내 말 좀 들어보소
가던 길 멈추고 이리 좀 오소
돌고 돌아 늘 제자리요

English

Listen to me for a moment
Stop on your way and come here
What are you struggling so hard for?

Are you going or are you going
are you leaving me
I go and I can’t come again

Over one   bend, two bends
Winter is gone and spring is coming
Turn around and turn around

Are you going or are you going
are you leaving me
I can’t go and come back

Eheradia* is flowing                       *It’s an expression meaning delight!  How perfect! ^ ^
Flowing along the river
Eheradia is flowing
our life

listen to me for a moment
Stop on your way and come here
Why are you struggling so much?

Are you going or are you going
are you leaving me
I can’t go and come back
Over one heel, two bends
Winter is gone and a new spring is coming
Turn around and turn around

Are you going or are you going
are you leaving me
I can’t go and come back

Listen to me for a moment
Stop on your way and come here
Round and round, always in the same place