Bossam Steal the Fate OST 4. “Angular Stones” Hangul and English.

“Angular stones” (모난 돌멩이) Kang Hee-chan, Jung Jae-woo Kang Hee-chan, Jung Jae-woo Jeong Hong-il
Video:
Lyrics:
Taken from Genie, translation via Google Translate.
Hangul
세상사는게 다 그런거라 하지만
뜻대로 되지않는게 어디 오늘뿐이랴
길바닥 이리저리 구르는 돌멩이처럼
상처투성이 오늘도 갈 길을 가네난 모난 돌멩이 멈추지 않아(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
내일은 어디로길잃고 쓰러져도 다시 또 일어나
한 번 사는 목숨 두려워 하지마
때론 나완 상관없는 일이지만
걱정할 필요없어 사는게 다 그렇지

난 모난 돌멩이 멈추지 않아

(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
내일은 어디로

세상사는게 다 그런거라 하지만
뜻대로 되지않는게 어디 오늘뿐이랴

(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 내일은 또 어디로
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 내일은 또 어디로 가야하나
English

But that’s what life is all about
Where is the only day that doesn’t go as planned?
Like stones rolling around on the sidewalk
I’m on my way today, full of scars

I don’t stop the angular stone

(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhhh) Even if there are many corners
(Uhhhhhhh) A stone that rolls
where tomorrow

Even if I get lost and fall, I get up again
Don’t be afraid to live once
Sometimes it doesn’t matter to me
No need to worry, that’s all

I don’t stop the angular stone

(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhhh) Even if there are many corners
(Uhhhhhhh) A stone that rolls
where tomorrow

But that’s what life is all about
Where is the only day that doesn’t go as planned?

(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhhh) Even if there are many corners
(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhhh) Where else tomorrow?
(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhhh) Even if there are many corners
(Uhhhhhhh) A stone that rolls
(Uhhhhhh) Where else should I go tomorrow?