November 17, 2021
Hello! This was probably of the whole documentary, the moment I wished to see the most. The moment Jung Il woo and Seo Min-jung (the teacher) met again even if virtually. So I was extremely surprised when MBC did not include this part in the shows YouTube videos. Seriously? Luckily, I was able to find the part in another video posted another of their channels.
This is the video:
This video is longer than the part I translated, so the translation starts at minute 2:11 and ends at 3:33. Please give full credit to my work if using this translation anywhere or translating to another language. Thank you!
2:11
‘It’s been 15 years since the last time they saw. ‘
2:16
Ilwoo: nuna! Do you hear my voice?
Minjung: oh, hey!
Ilwoo: it’s been a long time!
Minjung: yes, ilwoo!
2:28
Ilwoo: what time is it now in NY?
Minjung: it’s past 11am!
Ilwoo: but you have flowers on you, and I think you were very ready!
Minjung: Well, I wanted to look pretty to meet you!
Ilwoo: ah really? You are the same!
Minjung: you are the same too!
2:50
Ilwoo: it’s good to see you at least like this
Minjung: yeah! I saw Bossam and I liked it a lot.
Ilwoo: Thank you!
Minjung: and I am also watching your YouTube.
Ilwoo: really? 1day 1woo?
3:06
Minjung: you answered some questions there.
Ilwoo: yes!
Minjung: and you said your favorite night snacks are mixed noodles (비빔국수).
Ilwoo: yeah
3:13
Minjung: That’s why I prepared these.
Ilwoo: wow! Amazing!
3:20
Minjung: just eat it with your eyes
Ilwoo: That’s so emotional!
Minjung: but it was swollen while I was waiting for you.
Ilwoo: thank you so much nuna!
3:31
Minjung: I really wanted to just put the noodles through the computer, just to share my thoughts with him. You get how I think of you, and I will just eat them all.
Here are screen captures:
WITAT
She was so sweet to Ilwoo! They are too cute!
There was another reunion in person, shortly after High Kick ended… it was the last time for almost 15 years as, Min-jung married a Korean American man and emigrated to New York after High Kick Ended.
