Bossam Steal the Fate OST 1. “Just one day” (타이틀 단 하루만). Hangul and English.

“Just one day” (타이틀 단 하루만) Kang Hee-chan, Jung Jae-woo Kang Hee-chan, Jung Jae-woo Lee Sojung (Ladies’ Code)

Apple Music LINK

Video:

Lyrics:

Taken from Genie, translation via Google Translate.

Hangul:

마음에도 없는 말들
먼지처럼 쌓여가
내 마음 잠시 쉴 곳 없는데
어느새 또 하루가

아무런 말 하지 못한 채
우두커니 눈을 감아요

단 하루만
날 데려가 저기 멀리
결코 후회하진 않을 테니

의미 없는 눈 빛, 손 짓
그 사이에 너와 나
무거워진 숨소리조차
점점 더 커져가 오 예

아무렇지 않은 듯 우린
두 눈 감고 다시 돌아서

단 하루만
날 데려가 저기 멀리
결코 후회하진 않을 테니
언젠가
날 깨워줘 단 하루라도
함께했던 모든 게
지워지지 않게

어쩜 그대도 나처럼
다른 세상을 꿈꾸는가요

날 데려가 그곳으로
너와 내가 함께 꿈꾸던
단 하루만
날 데려가 (날 데려가)
저기 멀리 (저기 멀리)
결코 후회하진 않을 테니

언젠가
날 깨워줘 (날 깨워줘)
단 하루라도 (단 하루라도)
함께했던 모든 게
지워지지 않게

English

Words you don’t mean
piled up like dust
There is no place for my heart to rest
Another day

Without saying anything
Don’t be shy, close your eyes

Just one day
take me over there
you will never regret

Meaningless eyes, hand gestures
in the meantime you and me
Even the heavy breathing
It’s getting bigger and bigger oh yeah

As if nothing happened, we
Close your eyes and turn around

Just one day
take me over there
you will never regret
someday
Wake me up, even for just one day
everything we had together
not to be erased

How come you are like me
Do you dream of a different world

Take me there
You and I dreamed together
just one day
take me (take me)
there far (there far)
you will never regret

Someday
wake me up (wake me up)
Just one day (even one day)
everything we had together
not to be erased