Not so secret anymore!  Here is the account of what happened during that meet.                Cr. Ilwoostory Japan

6/20 (Saturday) Shinkiba STUDIO COAST went to Chun · Il’s first Japanese Fan Meet ~!

Appearance – From the 2nd floor balcony !! In the formal appearance of the whole body black suit ~ ~
I went to pick you up at Haneda Airport the other day, so I saw raw il already … The moment when it all appeared excited excitement !!!
After all, it is exhausted as one word of “cute!”

At first greet greetings in Japanese. It was tremendously long! (Do you think that it is the last greeting? Haha)
Il Mr. who practiced Japanese teacher for a long time ago.
Without Campe pronunciation was also almost perfect ~ ♪ I wonder how he practiced it and … · already impressed from the beginning!

Moderator is Mr. Furuke who is familiar with the Korean style event.
After having the interpreter sit first and Mr. Furuke, I sat at the end … It is very courteous ~
Even after this, when Mr. Furuya stands up, Il stood and stood talk for a while … the scene was also several times.
I had been preparing without going to bed as much as 3.4 days.
The first person seemed to be also nervous, and Il’s reply was “Yes (end)” (lol)
But, that way of saying is pretty cute. With just two letters, Nune ‘s heart grasps perfectly!

First of all, from the story of “exceptionally high kick!”
A high-kick appearance and the initial dialogue of “Teacher! It is not late” is reproduced ♪
The scene from the beginning of this episode is very important for Il, and the director and the lighting shoot took it beautifully.
I was talking about the story of a traffic accident encountered before the final audition and that close friend Minho.
Although I knew each other’s existence from junior high school days, I was wary of each other.
Something has become a close friend to me.
That Tokai (Nihonkai) trip was a secret to Omoni So it was said to get angry when the accident happened.

Il Mr. who misunderstood the reaction of the venue he was listening seriously about this point as if his story is boring.
Mr. Furuya was also followed, but Japan may have less cheers between moments than Korea is.
But it is not boring, because it means that you are listening seriously with an interest to the contrary … okay ♪

Then to the story of “Billboard Irishme”.
After talking about the appearance of the cast, the script that Il used was appearing.
· · · I understand how Il’s passionate about this drama as soon as I see the script,
I’d love to see it! And, I was requesting Mr. Frau ~!
(Thank you, Mr. Frau ♪)
Brought five volumes, but, indeed, none of them were rags! The most favorite story is 16 episodes.
I remember the line soon, but it seems to forget as soon as the shooting ends (lol)

A little story about Tsushima location.
In the dining room called Irujima! Because Il’s own my name (il)
When I thought that the name was known, I was simply called by a role name … (haha)

Here, the highlight image of “Bishojo Irujima”.
Action scene, love scene, with the scene of sadness, until the final dressing scene (lol)
Since Ill likes scary vehicles, he seems to have taken pleasant wire scenes.
In the love scene, Ill-kun who shyly shy looks so cute
In the scene of sorrow, Il Mr. who watches the image with a serious expression. It was a face of an actor.
The women’s clothes were “I was up from the neck, but …” I was anxious about the fact that I am tall,
You seem to have been watching other tones of voice. Even if it is feminine too high, it is useless, even with the voices no good …
It seems that he consulted a voice like Japanese anime “Rurouni Kenshin” hero voice (Mr. Suzuka Masayo).
Well, at a later question corner, asked if she likes girls and love scenes, “Women are better” and …
Naturally, the voices of “Eh ~!” From the venue. “I am true …” Il-kun (haha)

Il myself leaving (change clothes time) How, show off the biwa’s performance ~
Korean song “Keito”, Japanese song “Four Seasons Song” (singing together for the second time), Lastly from “Irishme OST”
There was a scene to make a mistake on the way and it was a bit frustrating, but it appeared that the effort was made ~
→ It seems that whatever it was playing while singing in a loud voice as Doremi · · ♪

Il exit again (change clothes time) The image of Il Kim who is experiencing Korean traditional tea.
After this, it seems that I went to study fans wearing Korean clothes to honor the Korean tea ceremony.
I have learned Japanese tea ceremony by omoni, but I heard that Korean tea ceremony was the first time.
I learned how to put in tea and make Korean style cookie called tea ceremony.
Taking the finished sweets, I told the camera “Ah ~” (promise · haha)

After the end of the video, it reappears. This costume was really pretty. Hey ~
Skinny jeans in gray, blue shirt check shirt ♪

Those who are chosen will receive hospitality by Il.
On the way, I grabbed tea leaves with bare hands … but is that an official way of doing it? Is it? (Mystery)
It is correct as it has been learned properly …
Japanese tea leaves deteriorate, so it is strictly prohibited to touch them with hands

While quoting the words of Sen no Rikyu (Was it Kiyoshi Kiyonaka?) Explain in Japanese that “Let’s drink tea with beautiful mind,” Ill-kun who drinks as a model.
Compared to Japanese tea, Korean tea was fairly light in color, but it seems to be a refreshing taste.
Korean cookie … Of course, I will taste of the hand of you (lol)

Next, to the question corner from the fans.
· Women who got involved in the past seriously? – 2 people. (Not more than deep)
· How many times have you been to Japan? What do you like? – About 5 times to Japan. My favorite thing is Daikanyama.
Because Il can not drink so much, I like coffee and tea.
Daikanyama likes fancy cafés and shops, so they like it.
· What is South Korea’s spot recommended by Il? – Samcheongdong (Samcheong Dong) and Akigotero Rodeo street.
Both, there are still many fancy cafés and shops ~
· Where do you often visit Ming-ho? – There are many houses of each other. Play soccer game and play.
· You will be appearing on “High Kick 2 as expected” does not it? – I will not appear, but if I hear your voice from the director I would like to do a cameo appearance.
I thought that there was probably no appearance, but I clearly denied you this time …
Instead, the next work is decided (I can announce it soon), so I think I can see you soon.
· I’d like to have a little more of the number one of you, so I will ask you for a fun later … (lol)

And to the present corner.
My favorite hat and parka, the program when I first performed in high school, my favorite CD (with a sign), my favorite book (Haruki Murakami) …
It is pretty ordinary so far, but after that, there is an omoni handmade item!
There are three types of scarves printed with plum blossoms and plum blossoms, which are traditional Korean dyes, thinly drawn by Il.
Over, 12 people!
No ~ Handmade, it was nice that boxes and ribbons also stuck one by one ~
The deep affection of Omoni and the feeling of “I would like my son to be good” transmitted to me quite often –
This scarf was a press conference place held before Funmi, and was distributed also to the press people …!

So, gifts that will not end with just this …
Omoni handmade cushion 10 people
Omoni handmade Korean traditional craft box (signed on the back of the lid) 10 people
Necklace worn, ring, bracelet, Missanga 4 people
Still further, 2 shot pictures 5 people for the sudden demand of Il!

Il-kun … Is there a donkei service good?
On the contrary, is it difficult to maintain this service next time? And … (I am worried · lol)
But, despite having a frenzy, I guess it does not hit after all …

The last big present is songs!
“사랑 해요 (I Love You) – Simply Sunday” and “사랑해 도 될역ance (You May Love Me) – 유리 상자 (Yurisangja)” at the medley.

Before singing I told you “I was told Korean fans do not want me to sing” …
Yeah, I thought that (laugh)
And you listened to songs, you did not have to sing after all? I thought (I and Miane · haha)
But, afterwards, the video which the song practicing hard is flowing. I was trying hard on something
Just because of that feeling, the song ‘s good or bad is no longer relevant!
Okay! Even if you remove somewhat (?) ~ (After all, love is blind eyes · haha)

And to photo time ~ Have you all been able to take a nice yl? Is it?
Il, you were a child who did not have an outing even though an amateur shot! (Lol)
Only one best shot …

A few message cards from fans have been read, and I greet you in Japanese last.
“I will never forget the important edge of today for the rest of my life as there is a word for everyday in Japan.
I will try my best for everyone I love in the future.
When my mother comes to Japan, the season will change and even if there is no cherry blossoms, that smell will be felt and my chest will be full.
I want to give every smell of today. (← You always look at me and remember today.
Thank you very much”

As it is, Il exits and the picture again.
Practice scene of biwa, practicing scenery of Japanese greetings, practicing scenery of song, photo of early childhood.
Il myself checking the interval in the recording room. I was wearing headphones in the hood (I heard the sound? · Haha)
So I told my teacher “it is partly fit” (explosion)
Pictures of my childhood were cute ~ After all, what I’m wearing is nice ~ It is a baby girl.

Approximately two and a half hours later Fanmi finished and went to a handshake party.
Somehow, desperately trying to tell you what you want to say, it looks like you did not see much of her face …
I feel the hand was cold, but I feel like I was warm … (Which way? · Haha)
I could not even say “I will see you again in September ~”
After all, it is impossible for people to do things like that ~ ~

Doing that, Il Mr. Japan’s first Fanmi, is not it big success? Is it?
I saw a polite place of Il and a serious attitude towards acting, and more than anything, with a smile all the time!
That raw smile is stubborn ~ I’ve fallen into love more and more
I feel I got a lot of energy ~ ~
Il Mr. himself also has a sense of earnest preparation and feeling done?

Il, you came to Japan again ♪ I’ll be waiting ~

 

Japanese:

登場は～2階バルコニーから!!全身黒スーツの正装姿で～～
前日羽田空港へお迎えに行っていたので、生イルはもう見たのに・・・やっぱり現れた瞬間は大興奮!!!

最初は日本語でご挨拶。とてつもなく長かった！(最後の挨拶かと思う位？・笑）
1週間前からずっと日本語の先生について練習したというイル君。
カンペなしで発音もほぼ完璧～♪　どんだけ練習したんだろうか・・・と、序盤から既に感動！

司会は韓流イベントでお馴染みの古家さん。
古家さんと通訳さんを先に座らせてから、自分が最後に座って・・・とっても礼儀正しい～
この後も、古家さんが立つとイル君も立って、しばらく立ちトーク・・・なんて場面も数回。
この3・4日殆ど寝ないで準備していたと。
最初の方は緊張もしていたようで、イル君の返事も「はい。(終）」って(笑）
でも、その言い方がなんとも可愛いんだわ。たった2文字でヌナの心はがっちり掴んでます！

まずは「思いっきりハイキック！」の話から。
ハイキック出演のいきさつや、「先生！遅刻じゃありません」の初セリフも再現してくれて♪
この1話冒頭シーンは、イル君にとってとても重要だからと、監督や照明さんが綺麗に撮ってくれたと。
最終オーディション前に遭った交通事故の話と、その流れで親友ミンホ君の話もしていたね。
中学時代からお互いの存在は知っていたが、お互いに警戒していたと。
あることがきっかけでとっても親しくなったと。
あの東海(日本海）旅行はオモニには内緒だったんだね～だから事故った時は怒られたって。

この辺で、真面目に聞いていた会場の反応を、自分の話がつまらないのかと勘違いしたイル君。
古家さんもフォローしてたけど、日本は韓国に比べると合間合間の歓声が少ないかもしれないね。
でもそれはつまらないんじゃなくて、逆に興味をもって真面目に聞いているってことだから・・・大丈夫よ♪

次いで「美賊イルジメ伝」の話へ。
出演のいきさつを話した後、イル君が使用していた台本が登場。
・・・これ、イル君がいかにこのドラマに情熱をかけていたのか、台本を見ればすぐに分かりますから、
是非見てみたいです！と、私がフラウさんに要望していたのです～！
（フラウさん、ありがとうございました♪）
5冊持ってきてくれたけど、ほんと、どれもぼろっぼろだったねぇ～！一番好きな話は16話だと。
セリフはすぐに覚えるけど、撮影が終わるとすぐ忘れるらしい(笑）

対馬ロケの話も少し。
食堂で「イルジメ！」と呼ばれて、イル君は自分の名前（イル）が入っているから
名前を知られているんだと思ったら、単に役名で呼ばれていただけだったっていう・・・(笑）

ここで、「美賊イルジメ伝」のハイライト映像が。
アクションシーン、ラブシーン、悲しみのシーンときて、最後に女装シーンまで(笑）
イル君は怖い乗り物が好きだから、ワイヤーシーンは楽しく撮影したらしい。
ラブシーンでは、恥ずかしそうに照れるイル君がめっちゃかわいくて
悲しみのシーンでは、一転して真剣な表情で映像を見るイル君。すっかり役者の顔だったな。
女装は「首から上はいいけど・・・」と、やはり背が高いことを気にしていたけど、
他にも声のトーンに気をつけていたみたいね。女性らしく高過ぎてもダメだし、地声でもダメ・・・
日本アニメの「るろうに剣心」主人公の声(涼風真世さん）のような声を参考にしたらしい。
そういや、後の質問コーナーで、女装とラブシーンどちらが好きかと聞かれて、「女装の方がまし」と・・・
当然、会場から「え～！」の声が。「本当なのに・・・」ってイル君(笑）

イル君一旦退場(お着替えタイム）　なんと、琵琶の演奏を披露～
韓国曲「佳人」、日本曲「四季の歌」(2回目は一緒に歌って）、最後はイルジメ伝OSTより｢夢みるあなた」
途中間違えてやり直す場面もあって少したどたどしかったけど、努力した様子は伝わったよ～
→何でもドレミ・・・と小声で歌いながら弾いていたそうだ・・・♪

再びイル君退場(お着替えタイム）　韓国伝統茶の体験をするイル君の映像が。
この後、ファンに韓国茶道のおもてなしをするために、韓服を着てお勉強しに行ったみたい。
日本茶道はオモニに習ったことがあるが、韓国茶道は初めてだったって。
お茶の入れ方を習って、茶食と言われる韓国式クッキーを作るイル君。
出来上がったお菓子を手にとって、カメラに向かって「あ～～ん」って(お約束・笑）

映像終了後、再登場。この衣装がめちゃかわいかったんだよねぇ～
グレーのスキニージーンズに、青系のチェックシャツ♪

5人選ばれた方がイル君におもてなしを受ける。
途中、茶葉を素手で掴んで入れてたけど・・・あれは正式な作法なんでしょうか？？(謎）
ちゃんと習ってきたのだから正しいのでしょうが・・・
日本茶葉は劣化するから、手で触れるのは厳禁だよねぇ

千利休の言葉も引用しつつ（和敬清寂だったかな？）「綺麗な心でお茶を飲みましょう」と日本語で説明して、お手本で飲むイル君。
韓国茶は日本茶に比べると、かなり色が薄かったけど、爽やかなお味らしい。
韓国クッキーは・・・もちろん、イル君の手の味でしょう(笑）

次いで、ファンからの質問コーナーへ。
・過去真剣にお付き合いした女性は？　-　2人。(以上。深入りせず）
・日本来日は何回？どこが好き？　-　来日は5回位。一番好きなのは代官山。
イル君はあまりお酒が飲めないので、コーヒーやお茶が好き。
代官山はおしゃれなカフェやショップが多いので好きなんだって。
・イル君お薦めの韓国スポットは？　-　三清洞（サムチョンドン）や、狎鴎亭ロデオ通り。
どちらも、やはりおしゃれなカフェやショップが多いとこだね～
・ミンホ君とよく遊びに行く場所は？　-　お互いの家が多い。サッカーゲームをして遊ぶ。
・「思いっきりハイキック２」には出演されますよね？　-　出演はしないが、監督からお声がかかればカメオ出演でもしたい。
恐らく出演はないと思っていたけど、今回はっきりイル君が否定したねぇ・・・
その代わり次回作は決まっている(もうすぐ発表できる）から、すぐにお会いできると思うと。
・イル君の十八番を少しでいいのでお願いします　-　これは後程のお楽しみということで・・・(笑）

そして、プレゼントコーナーへ。
愛用の帽子やパーカー、高校時代に初演技した時の演劇プログラム、好きなCD(サイン付き）、好きな本(村上春樹）・・・
ここまではまぁ普通なんだけど、その後、オモニハンドメイドの品が！
韓国伝統の染物で、薄っすらイル君が印刷されたスカーフや、梅花が印刷されたスカーフが3種類。
以上、12名様！
いや～ハンドメイドは、なんか箱やリボンも一つずつ凝ってて、素敵だったね～
オモニの深い愛情と、「息子を宜しくお願いします」っていう心情がひしひしと伝わりました～
このスカーフは、ファンミ前に行われた記者会見場で、プレスの方々にも配られたとか・・・！

で、これだけでは終わらないプレゼントたち・・・
オモニハンドメイドのクッション　10名様
オモニハンドメイドの韓国伝統工芸の箱(ふた裏にサイン入り）　10名様
身に着けていたネックレス、指輪、ブレスレット、ミサンガ　4名様
更に更に、急なイル君の要望で2ショット写真　5名様!!

イル君・・・どんだけサービスいいんでしょうか？
逆に、次回このサービスを維持するのが大変なのでは？と・・・(いらん心配・笑）
しかし、こんだけあるのに、やっぱり当たらないっていうね・・・

最後の大きなプレゼントは・・・歌！
「사랑해요(愛しています）　-　Simply Sunday」と「사랑해도 될까요(愛してもいいですか）　-　유리상자（ユリサンジャ）」メドレーで。

歌う前にイル君が「韓国のファンには歌わないで欲しいと言われた」と言ってたけど・・・
うん、それは私も思っていたよ(笑）
そして歌を聴いて、やっぱり歌わなくてもよかったんじゃん？と思ったよ(イルや、ミアネ・笑）
でもさ、あとで一生懸命歌の練習してる映像が流れて。なんか頑張ったんだなぁって
その気持ちだけで、もう歌の良し悪しは関係なくなっちゃった！
いいじゃん！多少（？）はずしてても～(結局、恋は盲耳なんだな・笑）

そして、フォトタイムへ～皆さん、素敵なイル君撮れましたか？？
イル君、素人が撮ってもはずれがない子でした！（笑）
ベストショットを1枚だけ・・・

ファンからのメッセージカードが数枚読まれて、イル君から最後に日本語でご挨拶。
「日本に一期一会という言葉があるように、今日の大事な縁を一生忘れません。
これからも愛してくれる皆さんのために一生懸命頑張ります。
母は日本に来ると、季節は変わって桜はなくても、その香りは感じられて胸がいっぱいになると。
私は今日の香りを皆さんにあげたいです。(←いつも私を見て、今日を思い出して下さいってこと？）
ありがとうございました」

そのままイル君は退場して、再び映像が。
琵琶の練習風景、日本語挨拶の練習風景、そして歌の練習風景、幼少時代の写真。
レコーディング室で音程の確認をしてるイル君。フード被ってヘッドホンしてた(音聞こえた？・笑）
で、先生に「部分的に合ってます」って言われてるし(爆）
幼少時代の写真はかわいかったなぁ～やはり、着ている物がいいです～お坊ちゃまですな。

こうして約2時間半弱のファンミが終わり、握手会へ。
なんだか、言いたいことを伝えようと必死で、あまりイル君の顔見てなかったような・・・
手は冷たかった気がするけど、温かかったような気もする・・・（どっちだよ・笑）
「9月にまた会いましょう～」ってのも言いきれなかったよ
やっぱり、人間あれこれやろうとすると無理があるね～～

ってことで、イル君の日本初ファンミ、大大大成功じゃないですか？？
イル君の礼儀正しいところや、演技に対する真面目な姿勢も見れたし、何より、終始笑顔で!!
あの生笑顔はやばいよね～益々惚れちゃいました
たくさん、元気をもらった気がします～～
イル君自身も、熱心に準備してやり遂げた感はあるんじゃないかな？

イル君、また日本に来てね♪待ってるよ～