Episode 385 | June 28, 2014
Tema: Cheerleading Squad #4 : “In Brazil”
Guest: Jung Il-woo, Son Ye-jin & Baro Of B1A4
Photos: Cr. Various.
Jung II-woo arriving:
Departure to Korea:
Jung II-woo shares some of his photos and thoughts:
Thanks to ‘Infinity Challenge’, ‘Let’s Go to the End’
Naver sports | 2014-06-24 Taken from Il-woo’s room. Translated using Google Translate.
설레는 마음으로 ‘무한도전’에 합류했고, 두근거리는 마음으로 안무를 익혔어요. 장시간의 비행이었지만, 지구 반대편 브라질이라는 나라는 어떤 곳일까 등. 뭐라 말로 표현할 수 없는 벅찬 마음으로 브라질에서 하루하루를 보냈어요. 열심히 응원했고, 힘차게 ‘대~한민국’을 외쳤던 만큼 후회는 없어요.
I joined the ‘Infinite Challenge’ with excitement, and I learned to choreograph with a throbbing heart. It was a long flight, but what kind of place is Brazil, the other side of the globe? I spent a whole day in Brazil with an incomprehensible heart. I did not regret it as I cheered hard and cried vigorously.
쉴 틈 없는 촬영 속에서도 빼놓을 수 없는 게 사진이었어요. 어릴 때부터 사진 찍는 것을 좋아해 틈틈히 사진 공부를 해뒀던 게 큰 도움이 됐어요. 무엇보다 2014년 브라질 월드컵이 열린 이 순간은 다시 오지 않으니까요. 이동하면서 차 안에서, 경기장을 이동하는 순간순간 이곳의 풍경을 담아봤어요.
It was a picture that can not be missed even in a break-away shooting. I like to take pictures since I was a child. First of all, this moment of the 2014 Brazil World Cup is not coming again. I moved to the stadium in the car and saw the scenery here.
많은 곳을 다니지 않았지만, 브라질은 특별했어요. 배우가 아닌, 대한민국의 축구대표팀을 응원하는 대한민국의 남자로, ‘무한도전’의 일원이라는 타이틀이 주는 감사함이었다고 할까요. 특히 맑은 하늘과 공기는 잠시나마 지쳐있던 제게 큰 여유로움을 안겨줬답니다.
I did not go to many places, but Brazil was special. As a man of the Republic of Korea who is not an actor but a soccer team of the Republic of Korea, I would like to thank him for being a member of ‘Infinite Challenge’. Especially, the clear sky and the air gave me a lot of space that I was exhausted for a while.
이 기회를 빌어 ‘무한도전’ 멤버와 함께한 (손)예진 누나, 바로 등에게도 특별한 메시지도 전하고 싶어요. 먼저 예진이 누나~ 많이 힘들었는데, 많은 얘기도 들어주고 멋진 사진도 찍어줘서 너무 고마워요. 그래도 누나가 함께 해줘서 많은 의지가 됐어요. 나중에 좋은 작품 통해 누나와 함께 꼭 만나고 싶어요. 그리고 바로야! 너 음악 좀 그만들어~. 함께 재밌게 해줘서 즐거웠어~ 우리 자주 보자!
I would like to take this opportunity to send a special message to my sister Yejin (right hand) who has been with the ‘Infinite Challenge’ member. First of all, Yejin is very sick ~ I am very tired, so thank you so much for listening and taking great pictures. However, my sister has been very willing to join us. I want to meet with my sister through a good work later. And right there! You make the music. It was fun to have fun together ~ We’ll see you often!
한 방 식구 (유)재석이 형! 저 많이 케어해 주셔서 감사해요. 잊지 않을게요. 그리고 (박)명수 형! 형은 생각보다 너무 착하세요. 하하. 제 팬이라고 계속 강조하셨는데, 그게 진심인지 궁금해요 꼭 알려주세요.
One-room family (Yoo-jae-seok)! Thank you very much for your care. I will not forget. And (Park) Myeongsu! You are too good to be true. haha. I keep emphasizing my fan, but I wonder if it is serious. Please let me know.
마지막으로 최선을 다한 우리 축구국가 대표 선수들에게 한마디할게요. 정말 멋있었고, 끝까지 응원하겠습니다!
Lastly, I would like to say a word to our national football players who did their best. It was really cool, and I will support you to the end!
